送

送晁道夫叔侄

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

晁氏出西鄂，世家多艺文。文庄和鼎实，尚书亦大门。简编自襁褓，簪笏到仍昆。向来映轩冕，颇据要路津。恩勤均骨肉，四海一尧民。实咎晚相见，实惟诸晁孙。智囊似内史，笔力窥漆园。词林少根蔕，斯人今绝伦。我为折腰吏，绿绮网蛛尘。倾心得僚友，燕及脊令原。嘉肴味同和，弦诵声相闻。如人逃空虚，见似已解颜。何况金石交，乃其骨肉亲。二年吟枫叶，忘我木索勤。行行不忍别，共醉古柳根。樽前犹讲学，夏夜众星繁。念当侍白发，甘旨共兰荪。帆樯洒风雨，浪波出蛟鼋。持亲慎行李，强学加饭飧。革囊走官邮，寄书远相存。阿四去大农，六典与讨论。君到辇毂下，为问平生言。傥登邺王台，多话归参军。

译文

晁氏家族出自西鄂，世代多有文采。文庄公和鼎实，尚书也是大户。书籍从襁褓中就开始学习，官帽传到子孙。向来显赫的官位，颇占据重要职位。恩情深厚如同骨肉，天下统一如尧时百姓。实在遗憾相见太晚，实在是晁氏子孙。智谋如同内史晁错，笔力窥见庄子。文坛缺少根基，此人如今绝伦。我身为折腰的小吏，绿绮琴网满蛛尘。倾心结交同僚朋友，宴及兄弟。佳肴味道和谐，弦诵之声相闻。如同人逃避空虚，见到相似之人已解颜。何况金石之交，乃是骨肉之亲。两年吟咏枫叶，忘记我公务的辛劳。行行不忍离别，共醉古柳根。樽前还在讲学，夏夜众星繁密。想到要侍奉白发双亲，甘旨与兰荪共享。帆樯在风雨中洒落，浪波中出没蛟鼋。侍奉双亲谨慎行李，努力学习加餐饭。皮袋走官邮，寄信远相存。阿四离开大农，六典与讨论。你到京城之下，为问平生之言。倘若登上邺王台，多话归参军。

注释

【晁氏出西鄂】：晁氏家族出自西鄂（今河南南阳北）。【文庄】：晁文庄，晁迥谥号，晁氏先祖。【尚书】：晁宗悫，官至尚书。【简编自襁褓】：自幼读书，简编指书籍。【簪笏到仍昆】：簪笏代指官宦，仍昆指子孙。【映轩冕】：显赫的官位。【据要路津】：占据重要职位。【恩勤均骨肉】：恩情深厚如骨肉。【四海一尧民】：天下统一，尧民指太平百姓。【实咎晚相见】：实为遗憾相见太晚。【智囊似内史】：智谋如汉代内史晁错。【笔力窥漆园】：文笔接近庄子（曾任漆园吏）。【词林少根蔕】：文坛缺少根基，指晁道夫有根柢。【折腰吏】：指诗人自己任地方官，用陶渊明典。【绿绮网蛛尘】：绿绮琴蒙尘，喻不遇知音。【燕及脊令原】：燕通宴，脊令原指兄弟，用《诗经》典。【逃空虚】：逃避空虚，见似已解颜：见到相似之人便开颜。【金石交】：坚如金石的友情。【二年吟枫叶】：指在任两年。【木索勤】：刑具之劳，指公务辛苦。【甘旨共兰荪】：甘旨指美食，兰荪指香草，喻孝养。【帆樯洒风雨】：船帆在风雨中。【蛟鼋】：蛟龙、大鳖，喻险阻。【持亲慎行李】：侍奉双亲，谨慎行装。【强学加饭飧】：努力学习，加餐饭。【革囊走官邮】：皮袋寄信。【阿四去大农】：阿四指晁补之（排行第四），大农指太常寺。【六典与讨论】：六典指《周礼》六官之典。【辇毂下】：皇帝车驾下，指京城。【邺王台】：邺城铜雀台，曹操所建。【归参军】：归隐的参军，指晁道夫。

赏析

此诗为黄庭坚送别晁道夫叔侄之作，主题表达对晁氏家族文采的赞美、对友人才华的推崇以及离别之情。艺术手法上，多用典故（如晁错、庄子、陶渊明）和比喻（如“智囊似内史”），语言典雅凝练。情感上，既有对晁氏家世的敬仰，又有对友情的珍视，结尾“多话归参军”透露出归隐之思。据推测，此诗作于黄庭坚任地方官期间，诗中“折腰吏”自嘲官场束缚，与晁道夫之才形成对比，体现其复杂心境。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品