二十八宿歌赠别无咎
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
虎剥文章犀解角,食未下亢奇祸作。药材根氐罹𣃁掘,蜜虫夺房抱饥渴。有心无心材慧死,人言不如龟曳尾。卫平哆口无南箕,斗柄指日江使噫。狐腋牛衣同一燠,高丘无女甘独宿。虚名挽人受实祸,累棋既危安处我。室中凝尘散发坐,四壁矗矗见天下。奎蹄曲隈取脂泽,娄猪艾豭彼何择。倾肠倒胃得相知,贯日食昴终不疑。古来毕命黄金台,佩君一言等觜觿。月没参横惜相违,秋风金井梧桐落。故人过半在鬼录,柳枝赠君当马策。岁晏星回观盛德,张弓射雉武且力。白鸥之翼没江波,抽弦去轸君谓何。
译文
虎皮被剥,犀角被解,食物未下咽喉,奇祸已经发生。药材的根被挖掘,蜜蜂被夺去蜂房,忍饥挨饿。无论有心无心,有才智者皆遭祸死,人们说不如像乌龟拖着尾巴在泥中活着。卫平张口却无南箕之星,斗柄指向太阳,江神叹息。狐腋裘与牛衣同样温暖,高丘上没有神女,甘愿独宿。虚名牵累人遭受实际祸患,堆叠的棋子已经危险,我怎能安处?室内积满灰尘,披散头发而坐,四壁高耸,可见天下。在奎星和蹄角弯曲处取油脂,母猪和老公猪,它们有何选择?倾吐肺腑,得到知己,白虹贯日,昴星被食,始终不疑。自古以来,士人为黄金台而献身,佩戴您的一句话,如同觜觿星。月亮落下,参星横斜,可惜相别,秋风吹过金井,梧桐叶落。老朋友多半已入鬼录,折柳枝赠君,当作马鞭。岁末星回,观察盛德,张弓射野鸡,显示武勇和力量。白鸥的翅膀没入江波,抽去琴弦,去掉琴轸,您说如何?
注释
【虎剥文章犀解角】:虎皮被剥,犀角被解,比喻才士遭祸。文章,指虎皮的花纹。 【食未下亢奇祸作】:食物未下咽喉,奇祸已发生。亢,咽喉。 【药材根氐罹𣃁掘】:药材的根被挖掘。氐,根。罹,遭受。𣃁,挖掘。 【蜜虫夺房抱饥渴】:蜜蜂被夺去蜂房,忍饥挨饿。蜜虫,蜜蜂。 【有心无心材慧死】:无论有心无心,有才智者皆遭祸死。 【人言不如龟曳尾】:人们说不如像乌龟拖着尾巴在泥中活着。典出《庄子·秋水》,龟宁曳尾于涂中。 【卫平哆口无南箕】:卫平,人名,哆口,张口。南箕,星名,比喻谗佞。此句言卫平张口却无南箕之星,意谓谗言不实。 【斗柄指日江使噫】:斗柄指向太阳,江神叹息。斗柄,北斗星柄。江使,江神。噫,叹息。 【狐腋牛衣同一燠】:狐腋裘与牛衣同样温暖。狐腋,珍贵皮裘。牛衣,粗衣。燠,暖。 【高丘无女甘独宿】:高丘上没有神女,甘愿独宿。典出《楚辞·离骚》:“哀高丘之无女。” 【虚名挽人受实祸】:虚名牵累人遭受实际祸患。 【累棋既危安处我】:堆叠的棋子已经危险,我怎能安处?累棋,比喻危险局面。 【室中凝尘散发坐】:室内积满灰尘,披散头发而坐。 【四壁矗矗见天下】:四壁高耸,可见天下。矗矗,高耸貌。 【奎蹄曲隈取脂泽】:在奎星和蹄角弯曲处取油脂。奎,星名。曲隈,角落。脂泽,油脂。 【娄猪艾豭彼何择】:娄猪(母猪)和艾豭(老公猪),它们有何选择?典出《左传》,比喻淫乱。 【倾肠倒胃得相知】:倾吐肺腑,得到知己。 【贯日食昴终不疑】:白虹贯日,昴星被食,始终不疑。贯日,白虹贯日,指精诚感天。食昴,昴星被食,指天象。 【古来毕命黄金台】:自古以来,士人为黄金台(燕昭王筑台招贤)而献身。 【佩君一言等觜觿】:佩戴您的一句话,如同觜觿星。觜觿,星名。 【月没参横惜相违】:月亮落下,参星横斜,可惜相别。参,星名。 【秋风金井梧桐落】:秋风吹过金井,梧桐叶落。 【故人过半在鬼录】:老朋友多半已入鬼录(死亡名册)。 【柳枝赠君当马策】:折柳枝赠君,当作马鞭。 【岁晏星回观盛德】:岁末星回,观察盛德。 【张弓射雉武且力】:张弓射野鸡,显示武勇和力量。 【白鸥之翼没江波】:白鸥的翅膀没入江波。 【抽弦去轸君谓何】:抽去琴弦,去掉琴轸,您说如何?轸,琴上转弦的轴。
赏析
此诗为黄庭坚赠别友人晁补之(字无咎)之作,全诗以二十八宿星名嵌入句中,构思奇巧,体现了黄庭坚“点铁成金”的创作手法。诗中多用典故和比喻,如“虎剥文章犀解角”喻才士遭祸,“龟曳尾”用《庄子》典表达全身远害之思。诗人感叹虚名招祸,世路艰险,同时表达对知己的珍重和离别的不舍。末句“抽弦去轸君谓何”以琴弦断绝喻知音难觅,余韵悠长。全诗情感沉郁,意象密集,展现了黄庭坚晚年诗风的苍劲与深邃。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《二十八宿歌赠别无咎》- 黄庭坚 - 诗词大全
《二十八宿歌赠别无咎》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析