道

道中寄公寿

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

坡陀羸马暮云昏，苦忆兔园高帝孙。子舍芝兰皆可佩，后房桃李总能言。秋千门巷火新改，桑柘田园春向分。病酒相如在行役，梁王谁与共清樽。

译文

崎岖的山路上，瘦马在暮色中前行，我苦苦思念着那兔园中的高帝后裔。你的子弟们个个如芝兰般芬芳可佩，后房的姬妾们都能言善辩如桃李。秋千架下的门巷，寒食改火刚刚过去，桑柘田园间，春天已近春分。我像司马相如一样病酒，却还在行役奔波，梁王啊，如今谁与你共饮清樽？

注释

【坡陀】：不平坦，崎岖。【羸马】：瘦弱的马。【兔园】：汉梁孝王刘武所建园林，又称梁园，代指梁园所在地，此处借指友人公寿所在之地。【高帝孙】：指梁孝王刘武，汉文帝之子，景帝之弟，此处借指公寿，公寿当为宗室后裔。【子舍】：指儿子或晚辈的居所。【芝兰】：香草，比喻优秀子弟。【后房】：指姬妾居处。【桃李】：比喻美色或弟子，此处指姬妾。【秋千门巷】：指清明节前后，女子荡秋千的习俗。【火新改】：指改火，古代寒食节后重新取火。【桑柘】：桑树和柘树，叶可养蚕。【春向分】：春天已过半，接近春分。【病酒】：因饮酒过量而身体不适。【相如】：司马相如，汉代辞赋家，曾因病免官，客游梁园。此处诗人自比。【行役】：因公务或旅行在外奔波。【梁王】：梁孝王刘武，好宾客，司马相如曾为其门客。此处借指公寿。【清樽】：美酒。

赏析

此诗为黄庭坚旅途寄友之作。首联以“坡陀羸马暮云昏”的萧瑟景象起笔，烘托旅途艰辛与思念之情，以“兔园高帝孙”典故点明友人身份高贵。颔联赞颂友人子弟贤良、姬妾美慧，用典贴切。颈联转写时节景物，“秋千”“改火”“桑柘”等意象勾勒出春日田园风光，暗含时光流逝之感。尾联以司马相如自比，既呼应梁园典故，又抒发自己病酒行役的困顿，并寄望友人能共享清樽，表达对友情的珍视。全诗用典自然，情感深沉，体现了黄庭坚沉郁顿挫的诗风。据推测，此诗作于黄庭坚任职地方或赴任途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品