诉

诉衷情·一波才动万波随

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。

译文

一波刚动，万波随之荡漾，我身披蓑衣、头戴斗笠，手持一根钓丝。金色的鱼儿正在深水处，即使水深千尺也须垂钓。鱼儿时而吞饵又吐出，时而相信又怀疑，迟迟不肯上钩。江水寒冷，江面寂静，满眼是青山，我载着明月归去。

注释

【戎州】：今四川宜宾一带，黄庭坚贬谪地。【渔父家风】：指渔父超然世外、逍遥自在的生活态度，暗用《楚辞·渔父》典故。【金华道人】：唐代词人张志和，号玄真子，曾居金华，作《渔歌子》。【一波才动万波随】：化用船子和尚偈语“千尺丝纶直下垂，一波才动万波随”，喻指心念相续。【蓑笠一钩丝】：渔父披蓑戴笠，手持钓竿。【金鳞】：指鱼，喻指理想或机遇。【千尺也须垂】：极言垂钓之深，喻追求之执着。【吞又吐，信还疑】：写鱼咬钩时的犹豫，喻人生抉择之踌躇。【水寒江静，满目青山，载月明归】：化用张志和《渔歌子》“斜风细雨不须归”，但意境更清寂。

赏析

此词为黄庭坚贬谪戎州时所作，借渔父形象抒写超脱与孤寂。上阕以“一波才动万波随”起兴，暗喻世事变幻、心念纷扰，而渔父以“蓑笠一钩丝”应对，象征以简驭繁、坚守本心。“金鳞”句写追求理想之执着，虽深千尺亦不放弃。下阕“吞又吐，信还疑”细腻刻画鱼之犹豫，实为诗人对仕途进退的内心写照。结句“水寒江静，满目青山，载月明归”以清冷空寂之景收束，渔父独钓后乘月而归，既呼应“渔父家风”的超然，又暗含贬谪后的孤高与淡泊。全词化用禅宗与道家意象，语言凝练，意境深远，体现了黄庭坚晚年诗风的老成与哲思。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品