谢

谢景文惠浩然所作廷珪墨

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌𫖇。柳枝瘦龙印香字，一袭一日三摩挲。刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。不意神禹治水圭，忽然入我怀袖里。吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。便当闭门学水墨，洒作江南骤雨图。

译文

李廷珪的假墨出自苏家，麝香煤烟漆般光泽，纹理如乌靴。墨上印有柳枝和瘦龙，香字清晰，我一天摩挲三次。刘侯爱我如桃李，挥墨赠我，要我书写万张纸。没想到大禹治水的玉圭，忽然进入我的怀中袖里。我不能亲手抄写五车书，也不能像王羲之那样为儿子书写书论。就应当闭门学习水墨画，洒墨画作江南骤雨图。

注释

【廷珪墨】：李廷珪所制的墨，南唐时著名墨工，其墨坚如玉，纹如犀，为世所珍。【赝墨】：假墨。【苏家】：指苏轼家族，苏轼曾收藏或制作过仿廷珪墨。【麝煤漆泽】：麝香和煤烟制成的墨，漆般光泽。【乌𫖇】：黑色靴子，形容墨色乌黑发亮。【柳枝瘦龙】：墨上印有柳枝和瘦龙图案。【刘侯】：指刘景文，作者友人，曾任知州。【神禹治水圭】：大禹治水时所用的玉圭，比喻珍贵的墨。【写论付官奴】：指王羲之为官奴（其子）书写《笔阵图》等书论。【江南骤雨图】：指水墨画中的江南骤雨景象。

赏析

此诗为黄庭坚答谢刘景文惠赠廷珪墨之作。首四句写墨之珍贵，以“赝墨”反衬，实则赞美其质佳。中四句写赠墨之情谊，以“神禹治水圭”喻墨之贵重，表达惊喜。末四句自谦不能书，转而学画，以“江南骤雨图”收束，既显洒脱，又暗含对艺术境界的追求。全诗用典贴切，比喻新奇，情感真挚，体现了黄庭坚与友人间的深厚情谊及其对文房雅物的珍爱。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品