次

次韵元实病目

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

道人尝恨未灰心，儒士苦爱读书眼。要须玄览照镜空，莫作白鱼钻蠹简。阅人朦胧似有味，看字昏涩尤宜懒。范侯年少百夫雄，言行一一无可柬。看君眸子当了然，乃称胸次常坦坦。如何有物食明月，泪睫陨珠衣袖满。金篦刮膜会有时，汤熨取快术诚短。君不见岳头懒瓒一生禅，鼻涕垂颐渠不管。

译文

修道之人常遗憾未能心如死灰，儒生却苦于喜爱读书而用眼过度。应当以虚静之心观照，如明镜照空，不要像蠹鱼那样钻入书简。看人模糊似乎别有滋味，看字昏花涩滞正宜偷懒。范侯你年少时是百人中的英雄，言行举止无可挑剔。看你的眼珠应当明亮清澈，才配得上你胸怀坦荡。为何眼中有物如明月被蚀，泪珠坠落沾湿衣袖。用金篦刮除眼膜终会痊愈，汤熨取快之术确实短暂。你不见岳头懒瓒禅师一生修禅，鼻涕流到下巴也全然不顾。

注释

【道人】：指修道之人，此处可能指诗人自谓或泛指修道者。【未灰心】：未完全泯灭世俗之心，灰心指心若死灰，出自《庄子·齐物论》。【玄览】：深观，指以虚静之心观照万物，出自《老子》‘涤除玄览’。【白鱼】：蠹鱼，蛀蚀书籍的小虫。【钻蠹简】：钻入被虫蛀的竹简，比喻死读书。【阅人朦胧】：看人模糊不清。【昏涩】：昏花涩滞，形容视力不佳。【范侯】：指范元实，诗人友人，侯为尊称。【百夫雄】：百人中的雄杰，语出《诗经·秦风·黄鸟》。【眸子】：眼珠。【坦坦】：平坦，形容胸怀宽广。【食明月】：比喻眼疾，如明月被蚀。【泪睫陨珠】：泪珠从睫毛坠落，形容眼疾痛苦。【金篦刮膜】：用金篦刮除眼翳，古代眼科手术，出自《涅槃经》。【汤熨】：用热汤或药物熨敷，中医外治法。【岳头懒瓒】：唐代懒瓒禅师，隐居衡岳，性懒，故称。【鼻涕垂颐】：鼻涕流到下巴，形容禅僧不拘形迹。

赏析

此诗为黄庭坚赠友人范元实之作，时范患眼疾。诗中以道人、儒生对比，引出读书用眼之弊，劝友人勿执着于文字，而应‘玄览照镜空’，追求内心虚静。后以范侯年少英杰、胸怀坦荡，反衬眼疾之苦，再以金篦刮膜、汤熨等医术宽慰，终以懒瓒禅师不拘形骸之例，劝其超脱病痛。全诗用典精妙，如‘玄览’‘白鱼’‘金篦刮膜’等，皆出自道、佛经典及医书，体现黄庭坚‘点铁成金’之诗法。情感上，既有对友人的关切，又含哲理劝慰，风格瘦硬而意蕴深长。创作背景据推测为元祐年间，黄庭坚与范元实交游时所作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品