伤歌行四首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
孟氏至诚通竹笋,姜诗纯孝感渊鱼。古人常欲养志意,君子不唯全发肤。有妹言归奉箕帚,仰谁出力助葭莩。等闲亲鬓贫中白,自悔从来色养疏。

译文

孟宗至诚感动天地,竹笋为之生出;姜诗纯孝,感动神灵,渊中跃出鲤鱼。古人常想奉养父母时要顺从其心意,君子不只保全身体发肤。妹妹出嫁后操持家务,仰仗谁来帮助疏远的亲戚?不知不觉中父母双亲在贫苦中白了头发,自己后悔从来未能以愉悦的容色尽心奉养。

注释

【孟氏至诚通竹笋】:用孟宗哭竹生笋典。孟宗,三国时吴人,母病思食竹笋,宗入竹林哭泣,笋为之出。 【姜诗纯孝感渊鱼】:用姜诗孝感涌泉跃鲤典。姜诗,东汉人,事母至孝,其母嗜鱼,忽有涌泉出,每日双鲤跃出。 【养志意】:指奉养父母时顺从其心意,语出《孟子》。 【全发肤】:语出《孝经》:“身体发肤,受之父母,不敢毁伤。” 【有妹言归奉箕帚】:言归,女子出嫁。奉箕帚,指操持家务。 【葭莩】:芦苇中的薄膜,喻关系疏远的亲戚。 【色养】:以愉悦的容色奉养父母,语出《论语》。

赏析

此诗为黄庭坚《伤歌行四首》之一,主题为孝道与自责。诗人连用孟宗、姜诗两个孝亲典故,以古人之至孝反衬自身之不足。后四句转入现实,写妹妹出嫁后家道贫寒,无人相助,双亲白发,自己因未能及时尽孝而悔恨。艺术上,用典贴切,对比鲜明,情感真挚沉痛。黄庭坚一生仕途坎坷,晚年流放,诗中“贫中白”“色养疏”或与其个人经历有关,【据推测】此诗可能作于其贬谪期间,表达对家人的愧疚之情。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《伤歌行四首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《伤歌行四首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析