次韵子瞻武昌西山
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
漫郎江南酒隐处，古木参天应手栽。石坳为尊酌花鸟，自许作鼎调盐梅。平生四海苏太史，酒浇不下胸崔嵬。黄州副使坐闲散，谏疏无路通银台。鹦鹉洲前弄明月，江妃起舞袜生埃。次山醉魂招彷佛，步入寒溪金碧堆。洗湔尘痕饮嘉客，笑倚武昌江作罍。谁知文章照今古，野老争席渔争隈。邓公勒铭留刻画，刳剔银钩洗绿苔。琢磨十年烟两晦，摸索一读心眼开。谪去长沙忧𫛳入，归来杞国痛天摧。玉堂却对邓公直，北门换仗听风雷。山川悠远莫浪许，富贵峥嵘今鼎来。万壑松声如在耳，意不及此文生哀。
译文
漫郎元结在江南酒隐之处，古木参天应是亲手所栽。石凹为杯酌酒赏花鸟，自许如宰相调和鼎鼐。平生四海交游的苏太史，酒浇不灭胸中郁结。黄州副使闲散无事，谏疏无法上达银台。鹦鹉洲前赏玩明月，江妃起舞袜生尘埃。次山醉魂仿佛可招，步入寒溪金碧辉煌的寺观。洗去尘痕宴请佳客，笑倚武昌以江为酒罍。谁知文章照耀古今，野老争席渔人争湾。邓公刻铭留下书法，刮剔银钩洗去绿苔。琢磨十年烟雨晦暗，摸索一读心眼顿开。贬谪长沙忧𫛳鸟入室，归来杞国痛天崩摧。玉堂却与邓公同值，北门换仗听风雷。山川悠远莫轻许，富贵峥嵘今鼎来。万壑松声如在耳，意不及此文生哀。
注释
【漫郎】：指唐代诗人元结，号漫郎，曾隐居武昌西山。 【石坳为尊】：以石凹为酒杯，典出元结《石鱼湖上醉歌》。 【自许作鼎调盐梅】：自比宰相，调和鼎鼐，盐梅为调味品，喻治国。 【苏太史】：指苏轼，曾任太史。 【黄州副使】：苏轼贬黄州任团练副使。 【银台】：指通进银台司，掌奏状。 【鹦鹉洲】：武昌地名，因祢衡《鹦鹉赋》得名。 【江妃】：传说中的江水女神。 【次山】：元结字次山。 【寒溪】：武昌西山溪流。 【金碧堆】：指西山寺观。 【罍】：古代酒器。 【邓公】：邓润甫，曾刻铭于西山。 【银钩】：比喻书法笔势。 【谪去长沙忧𫛳入】：用贾谊谪长沙，有𫛳鸟入室典故。 【归来杞国痛天摧】：用杞人忧天典，喻忧国。 【玉堂】：翰林院。 【北门换仗】：指朝廷仪仗更替，喻政局变动。 【万壑松声】：化用《南史·陶弘景传》‘山中何所有，岭上多白云’意境。
赏析
此诗为黄庭坚和苏轼《武昌西山》之作，作于元祐年间（1086-1094），时黄庭坚在京师任职。诗以元结、苏轼贬谪经历为线索，抒发对文人命运的感慨。艺术上多用典故，如‘石坳为尊’‘调盐梅’‘𫛳入’等，体现黄诗‘无一字无来处’的特点。情感上既有对苏轼的同情，也有对自身际遇的无奈，结尾‘万壑松声’以景结情，余韵悠长。全诗结构严谨，由古及今，由人及己，展现黄庭坚沉郁顿挫的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵子瞻武昌西山》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵子瞻武昌西山》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析