清

清平乐（示知命）

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

乍晴秋好。黄菊欹乌帽。不见清谈人绝倒。更忆添丁小小。蜀娘漫点花酥。酒槽空滴真珠。兄弟四人别住，他年同插茱萸。

译文

天气刚刚放晴，秋日正好。黄色的菊花斜插在我的乌帽上。见不到那些善于清谈的友人，令人绝倒，更让我想起家中的幼子。蜀地的歌女随意地点缀着花酥，酒槽中滴下的酒液如珍珠般晶莹。我们兄弟四人各自分居别处，希望他年能一起插戴茱萸，团聚一堂。

注释

【清平乐】：词牌名，又名《清平乐令》《忆萝月》等。【示知命】：知命，黄庭坚之弟黄叔达，字知命。此词为黄庭坚写给其弟的作品。【欹】：倾斜。【乌帽】：黑色帽子，常为隐者或文人戴用。【清谈人】：指善于清谈的友人，此处可能指黄庭坚的故友或同僚。【绝倒】：形容大笑不能自持。【添丁】：指生子。唐代韩愈《寄卢仝》诗：“去年生儿名添丁。”此处“添丁小小”指黄庭坚的幼子。【蜀娘】：蜀地女子，此处指歌女或侍女。【漫点花酥】：随意点饰花酥。花酥，一种点心。【酒槽空滴真珠】：酒槽中滴下的酒液如珍珠般晶莹。真珠，即珍珠。【兄弟四人别住】：黄庭坚兄弟四人，分别为黄大临、黄庭坚、黄叔达、黄仲熊，各自分居。【同插茱萸】：化用王维《九月九日忆山东兄弟》“遍插茱萸少一人”，表达兄弟团聚的愿望。

赏析

此词为黄庭坚写给其弟黄叔达（知命）之作，创作时间【据推测】为黄庭坚晚年贬谪期间。上片以秋日晴好起兴，通过“黄菊欹乌帽”的闲适形象，反衬出对“清谈人”和“添丁小小”的深切思念，情感由乐转悲。下片转写眼前宴饮场景，“蜀娘漫点花酥”与“酒槽空滴真珠”以细腻笔触描绘生活细节，表面热闹，实则暗含孤寂。末句“兄弟四人别住，他年同插茱萸”化用王维诗意，直抒胸臆，表达对兄弟团聚的渴望，情感真挚深沉。全词语言简练，意象鲜明，以乐景写哀情，体现了黄庭坚词作中含蓄蕴藉、善用典故的特点。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品