定

定风波其三

宋代 · 黄庭坚

词牌古诗词

上客休辞酒浅深。素儿歌里细听沈。粉面不须歌扇掩，闲静，一声一字总关心。花外黄鹂能密语。休诉。有花能得几时斟。画作远山临碧水。明媚。梦为胡蝶去登临。

译文

尊贵的客人不要推辞酒浅酒深。素儿的歌声里仔细倾听那深沉之音。她粉嫩的面庞不需要歌扇遮掩，娴静安闲，一字一声都牵动人心。花丛外的黄鹂能细语般歌唱。不要推辞。有花能得几时斟饮。画作远山眉，临着碧水眼波。明媚动人。梦中化为蝴蝶去登临胜境。

注释

【上客】：尊贵的客人。【素儿】：歌女名，或泛指歌女。【沈】：同“沉”，深沉，指歌声低沉婉转。【粉面不须歌扇掩】：歌女面容姣好，无需用扇子遮掩。歌扇，古代歌女表演时用的扇子。【花外黄鹂能密语】：黄鹂在花丛外细语，比喻歌声婉转如鸟鸣。【休诉】：不要推辞。诉，辞酒。【画作远山临碧水】：形容女子眉如远山，眼如秋水。画作，描画。远山，指眉。碧水，指眼波。【梦为胡蝶去登临】：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，表达超脱尘世、逍遥物外之意。

赏析

此词为黄庭坚宴饮赠妓之作，以细腻笔触描绘歌女演唱情景，并抒发人生感慨。上片写劝酒听歌，以“粉面不须歌扇掩”突出歌女自信与美丽，“一字一声总关心”则表现其演唱之动人。下片以黄鹂密语喻歌声，劝人及时行乐，末句“梦为胡蝶”用庄周梦蝶典，表达对自由超脱的向往。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄，体现了黄庭坚词中婉约与哲理并重的风格。据推测，此词作于黄庭坚贬谪期间，借酒乐以遣愁怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品