刘元辅画马扇赞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
天材权奇，以龙为友。玄黄虺𬯎，以脚支柱。与物殊绝，笔墨易取。至于庸庸，殆难为工。然后知何时有古人之风。观其雄雌，矜顾不进。庸中俊佼，驽中骏驲邪。
译文
天赋奇才的马，以龙为友。它病弱疲惫，用脚支撑着身体。它与一般事物截然不同，用笔墨容易画出。至于平庸的马，大概难以画得精妙。然后才知道何时有古人的风范。看那雄雌马，矜持顾盼不肯前进。是平庸中的俊杰，驽马中的骏马啊。
注释
【天材权奇】：天材，天赋的才能；权奇，指马形奇特，权变奇异。语出《汉书·礼乐志》‘天马徕，龙之媒’及《汉书·西域传》‘天马徕兮从西极，经万里兮归有德’。【玄黄虺𬯎】：玄黄，病貌；虺𬯎，疲病。语出《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺𬯎’。【以脚支柱】：以脚支撑身体，形容马疲惫之态。【与物殊绝】：与一般事物不同，卓绝超群。【庸庸】：平庸之辈。【殆难为工】：大概难以画得精妙。【古人之风】：古代画家的风范。【矜顾不进】：矜持顾盼，不肯前进。【庸中俊佼】：平庸中的俊杰。【驽中骏驲】：驽马中的骏马。驲，古代驿站用的马。
赏析
此诗为黄庭坚为刘元辅所画扇上马图作的赞语。诗中通过对比奇马与庸马，赞美画中马的神骏不凡，并暗喻画家技艺高超，有古人之风。艺术手法上，用典贴切，如‘玄黄虺𬯎’出自《诗经》，‘天材权奇’化用汉赋，语言凝练而意蕴深厚。情感表达上，诗人对画作及画家充满赞赏，同时流露出对古风的追慕。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他推崇杜甫、韩愈等前代大家，强调‘点铁成金’‘夺胎换骨’，此赞亦体现其尚古求变的诗学主张。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《刘元辅画马扇赞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《刘元辅画马扇赞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析