寄

寄舒申之户曹

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

吉州司户官虽小，曾屈诗人杜审言。今日宣城读书客，还趋手板傍辕门。江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏。公退但呼红袖饮，剩传歌曲教新翻。

译文

吉州司户的官职虽然卑微，却曾委屈了诗人杜审言。如今你这宣城的读书人，也手持笏板奔走于官署门前。江山依旧，岁月流逝，桃李将开，烟雨迷蒙。公务之余，你只管呼唤歌女饮酒，多传唱新编的歌曲。

注释

【吉州司户】：吉州，今江西吉安；司户，官名，掌管户籍、赋税等。杜审言曾为吉州司户参军。【杜审言】：唐代诗人，杜甫祖父，曾任吉州司户参军。【宣城读书客】：指舒申之，宣城人，黄庭坚友人。【手板】：即笏板，官员上朝或谒见时手持之物。【辕门】：军营之门，此处指官署。【公退】：公务之余。【红袖】：代指歌女。【新翻】：新编曲调。

赏析

此诗为黄庭坚寄赠友人舒申之之作。首联以杜审言曾屈居吉州司户之事，宽慰舒申之虽官小却不必介怀，暗含文人命运多舛的感慨。颔联写舒申之赴任情景，“趋手板傍辕门”生动刻画其奔走之态。颈联以“江山依旧”“桃李欲开”写景，寓时光流逝而人事变迁之意。尾联劝友人公余饮酒听歌，看似洒脱，实则隐含对官场束缚的无奈与超脱。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄，体现了黄庭坚善用典故、以俗为雅的诗风。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品