从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
归心摇摇若秋带，哀操切切如蝉吟。百年双鬓欲俱白，千里一书真万金。
译文
归乡的心绪摇摇不定如同秋带，哀伤的曲调凄切好似蝉鸣。一生操劳双鬓将要全部变白，千里之外一封家书真正价值万金。
注释
【从舅氏李公择】从舅：母亲的堂兄弟。李公择：李常，字公择，黄庭坚的舅父，宋代文人。【将抵京辅】京辅：京城附近地区，指汴京（开封）一带。【归江南】江南：指黄庭坚的家乡江西修水一带。【初自淮之西】淮之西：淮河以西地区。【犹未秋日思归】未秋：未到秋天。思归：思乡之情。【秋带】秋（qiū）带：即“秋带”，马后部的皮带，此处比喻心绪不宁。【哀操】操：琴曲的一种，此处指哀伤的曲调。【蝉吟】蝉鸣，常象征凄切。【百年双鬓欲俱白】百年：一生，指年老。双鬓白：鬓发斑白。【千里一书真万金】化用杜甫《春望》“家书抵万金”。
赏析
此诗为黄庭坚随舅父李公择赴京途中思归之作。首句以“秋带”喻心绪不宁，形象生动；次句以蝉鸣比哀思，声情并茂。后两句直抒胸臆，叹老思乡，化用杜诗而自然贴切。全诗语言凝练，情感真挚，体现了黄庭坚早期诗歌的清新风格。【据推测】此诗作于黄庭坚青年时期，尚未形成其典型的瘦硬诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归》- 黄庭坚 - 诗词大全
《从舅氏李公择将抵京辅以归江南初自淮之西犹未秋日思归》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析