汴岸置酒赠黄十七
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
吾宗端居丛百忧，长歌劝之肯出游。黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋。初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休。谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头。
译文
我的同宗闲居家中聚集百般忧愁，我长歌劝他，他肯出来同游。浑浊的黄河水不能污染明月，碧绿的树木为我生出凉秋。黄初平牧羊成仙之事姑且莫问，黄叔度器量如千顷陂，醉即罢休。是谁倚靠在舵楼上吹奏玉笛，北斗星的斗柄寒冷地挂在屋山头。
注释
【吾宗】：指黄氏同宗，即黄十七。黄十七，黄庭坚的族弟黄几复（名介），排行十七。 【端居】：平居，闲居。 【丛百忧】：聚集众多忧愁。 【长歌】：放声歌唱。 【黄流】：黄河之水。汴岸临近黄河。 【涴】：污染。 【碧树】：绿树。 【初平群羊】：典出《神仙传》，黄初平牧羊，后得道成仙，其羊化为白石。此处借“黄”姓典故，劝黄十七莫问世事。 【叔度千顷】：典出《后汉书·黄宪传》，黄宪字叔度，器量深广如千顷陂。此处以黄宪比黄十七，言其醉即可，不必深忧。 【柁楼】：船上掌舵的楼阁。柁，同“舵”。 【斗杓】：北斗七星中形似斗柄的三星。此处指北斗。 【屋山头】：屋顶的山墙，指屋脊。
赏析
此诗为黄庭坚在汴河岸边设酒赠别族弟黄几复之作。诗中劝慰友人摆脱忧愁，出游解闷，并借黄姓典故（黄初平、黄宪）表达超脱世事的旷达情怀。艺术上，颔联“黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋”以自然景象寓情，明月不受浊流污染，象征高洁品格；碧树生凉，暗示心境之澄净。尾联以笛声和北斗寒挂的意象，营造出苍茫悠远的意境，暗含离别之思与人生孤寂。全诗用典贴切，对仗工整，体现了黄庭坚瘦硬生新的诗风。创作背景据推测为元丰年间（1078-1085），黄庭坚在汴京任职时。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《汴岸置酒赠黄十七》- 黄庭坚 - 诗词大全
《汴岸置酒赠黄十七》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析