过百里大夫冢

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
行客抱忧端,况复思古人。何年一丘土,不见石麒麟。断碑略可读,大夫身霸秦。虞公纳垂棘,将军西问津。安知五羊皮,自粥千金身。末俗工媒蘖,浮言妒道真。幸逢孟轲赏,不愧微子魂。

译文

行路之人怀抱忧思,更何况追思古人。不知哪一年这一抔黄土,已不见墓前的石麒麟。断碑尚可勉强辨认,大夫曾使秦国称霸。虞公接受了垂棘之璧,将军向西问路入秦。怎知那五张羊皮,自卖其身价值千金。末世风俗善于构陷,谣言嫉妒大道真义。有幸得到孟轲赏识,无愧于微子之魂。

注释

【百里大夫冢】百里奚的坟墓。百里奚,春秋时虞国大夫,后为秦穆公相,助秦称霸。【石麒麟】墓道前的石兽,象征墓主身份。【大夫身霸秦】指百里奚辅佐秦穆公称霸。【虞公纳垂棘】虞公接受了晋国送的垂棘之璧,借道给晋伐虢,导致虞亡。垂棘,地名,产美玉。【将军西问津】指百里奚被晋俘后,作为陪嫁之臣入秦,后逃亡,被楚人执,秦穆公以五张羊皮赎回。【五羊皮】百里奚被赎回的典故。【自粥千金身】粥同“鬻”,卖。百里奚自卖其身,价值千金。【末俗工媒蘖】末俗指末世风俗;工,善于;媒蘖,比喻挑拨离间、构陷。【浮言妒道真】浮言指谣言;道真,大道真理。【幸逢孟轲赏】孟子曾赞扬百里奚为“贤者”。【微子】商纣王庶兄,谏纣不听,去国。周武王灭商后,封于宋。

赏析

此诗为黄庭坚途经百里奚墓所作。诗人借凭吊百里奚,抒发对贤才遭际的感慨。首联以“行客抱忧端”起兴,点明忧思。中间追述百里奚从沦为陪嫁之臣到辅秦称霸的传奇经历,突出其“自粥千金身”的屈辱与“霸秦”的功业。后四句转入议论,批判末世谗言毁谤贤才,并以孟子赏识、微子之魂作结,赞颂百里奚虽遭困厄而终得明主,无愧于先贤。艺术上,用典精炼,对比鲜明(如“五羊皮”与“千金身”),情感沉郁,体现了黄庭坚诗作善用典故、议论化、思辨性的特点。创作背景【据推测】为诗人晚年贬谪途中,借古人之酒杯浇自己之块垒,寄寓对自身遭遇的感慨。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《过百里大夫冢》- 黄庭坚 - 诗词大全

《过百里大夫冢》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析