次

次韵伯氏长芦寺下

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

风从落帆休，天与大江平。僧坊昼亦静，钟磬寒逾清。淹留属暇日，植杖数连甍。颇与幽子逢，煮茗当酒倾。携手霜木末，朱栏见潮生。樯移永正县，鸟度建康城。薪者得树鸡，羹盂味南烹。香秔炊白玉，饱饭愧闲行。业祠思归乐，吟弄夕阳明。思归诚独乐，薇蕨渐春荣。

纪游写景抒情

译文

风吹落帆船停泊，天空与江水齐平。僧房白天也寂静，钟磬声在寒天更显清越。趁着闲暇停留此地，拄杖细数连绵的屋脊。偶然与隐士相遇，煮茶当作酒来畅饮。携手走在经霜的树梢下，红色栏杆外潮水涌起。船樯移向永正县，飞鸟越过建康城。打柴人得到树鸡，羹汤里是南方风味。香粳米煮成白玉般的饭，饱餐后愧对闲适的行走。在野祠中听到思归乐，吟咏玩赏夕阳明丽。思归的乐趣确实独有，薇蕨渐渐在春天茂盛。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【伯氏】：指黄庭坚的兄长黄大临。【长芦寺】：位于江苏仪征长芦镇，临长江。【风从落帆休】：风吹船帆落下，船停泊。【天与大江平】：江天相接，视野开阔。【僧坊】：僧房。【钟磬】：佛教法器，钟和磬。【淹留】：停留。【植杖】：拄杖。【连甍】：屋脊相连，形容房屋密集。【幽子】：隐士。【煮茗当酒倾】：以茶代酒。【霜木末】：经霜的树梢。【朱栏】：红色栏杆。【樯移永正县】：船帆移动，指向永正县（今江苏仪征一带）。【建康城】：今南京。【树鸡】：木耳或菌类。【羹盂】：盛羹的器皿。【南烹】：南方风味的菜肴。【香秔】：香粳米。【业祠】：疑为“丛祠”，荒野中的神祠。【思归乐】：曲名，或指思归之情。【薇蕨】：野菜，代指隐居生活。

赏析

此诗为黄庭坚和兄长黄大临之作，作于元丰年间（1078-1085）黄庭坚任职北京国子监期间，【据推测】可能是在赴任或途经长芦寺时所作。诗以江行停泊为背景，描绘长芦寺的幽静与江景的壮阔，表达了对闲适生活的向往和思归之情。艺术上，运用白描手法，如“风从落帆休，天与大江平”展现开阔画面；“僧坊昼亦静，钟磬寒逾清”以声衬静，突出禅意。后段通过“煮茗当酒倾”“饱饭愧闲行”等细节，流露自嘲与淡泊。结尾“思归诚独乐，薇蕨渐春荣”化用伯夷、叔齐采薇典故，暗含归隐之志。全诗语言简淡，意境清远，体现了黄庭坚晚期诗风的成熟。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品