寄上叔父夷仲三首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
少年有功翰墨林,中岁作吏几陆沈。庖丁解牛妙世故,监市履狶知民心。万里书来儿女瘦,十月山行冰雪深。梦魂和月绕秦陇,汉节落毛何处寻。
译文
年轻时在文坛已有功名,中年做官几乎沉沦埋没。像庖丁解牛一样精妙地通晓世故,像监市踩猪腿一样深知民心。万里之外寄来书信,说儿女消瘦;十月间山中行走,冰雪深厚。梦魂随着月光环绕秦陇之地,汉使的符节节旄脱落,何处去寻?
注释
【少年有功翰墨林】:翰墨林,指文坛、文士之林。句意谓年轻时在文坛已有成就。 【中岁作吏几陆沈】:陆沈,即陆沉,比喻埋没、沉沦。句意谓中年做官几乎被埋没。 【庖丁解牛妙世故】:用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,比喻掌握事物规律,处世精妙。 【监市履狶知民心】:监市履狶,语出《庄子·知北游》,指市场管理者踩猪腿以知肥瘦,比喻从细微处了解民情。 【万里书来儿女瘦】:指叔父从远方来信,信中提及儿女消瘦。 【十月山行冰雪深】:十月间在山中行走,冰雪深厚,形容路途艰险。 【梦魂和月绕秦陇】:秦陇,指陕西、甘肃一带,叔父所在之地。句意谓梦魂随月环绕秦陇。 【汉节落毛何处寻】:汉节,汉代使臣所持符节,此处借指叔父的使节身份。落毛,节旄脱落,用苏武持节牧羊典故,喻指叔父出使艰辛,节旄已落,难以寻觅。
赏析
此诗为黄庭坚寄给叔父黄夷仲之作。首联以少年文坛得意与中年仕途沉沦对比,暗含对叔父怀才不遇的感慨。颔联用《庄子》典故,赞叔父处世精妙、体察民情,实为对叔父为官能力的肯定。颈联转写家书与行路艰难,以“儿女瘦”“冰雪深”具体意象,表现叔父远宦之苦及对家人的牵挂。尾联化用苏武持节典故,以“汉节落毛”喻叔父出使艰辛,并寄寓对其归来的期盼。全诗用典贴切,情感深沉,既有对叔父的敬仰,又有对其境遇的同情,体现了黄庭坚诗作善用典故、含蓄深远的风格。【据推测】此诗作于黄庭坚中年时期,叔父黄夷仲曾出使西北,故有“秦陇”“汉节”之语。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《寄上叔父夷仲三首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄上叔父夷仲三首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析