见翰林苏公马祖庞翁赞戏书

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
一口吸尽西江水,磨却马师三尺觜。马驹蹋杀天下人,惊雷破浪非凡鳞。马祖庞公,水泄不通。游鯈方乐,科斗生角。

译文

一口吸尽西江水,磨去马祖三尺长的嘴。马驹踏杀天下人,惊雷破浪不是凡鳞。马祖和庞公,禅机紧密水泄不通。游鱼正自得其乐,蝌蚪却长出了角。

注释

【一口吸尽西江水】:禅宗公案,语出《景德传灯录》,庞蕴问马祖道一“不与万法为侣者是什么人”,马祖答“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”。【磨却马师三尺觜】:磨去马祖的嘴,意为破除言语执着。马师指马祖道一,三尺觜形容其能言善辩。【马驹蹋杀天下人】:马驹指马祖道一,因其俗姓马,禅宗有“马驹踏杀天下人”之说,喻其禅法凌厉。【惊雷破浪非凡鳞】:喻马祖禅法如惊雷破浪,非凡俗之辈。【马祖庞公】:马祖道一与庞蕴居士。【水泄不通】:形容禅机紧密,无隙可入。【游鯈方乐】:语出《庄子·秋水》,庄子与惠子观鱼于濠梁,庄子曰“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”。【科斗生角】:蝌蚪长角,喻反常之事。

赏析

此诗为黄庭坚戏作,借禅宗公案发挥。前四句用马祖道一和庞蕴的典故,以夸张手法表现禅机之峻烈与超越言语。后四句以“水泄不通”喻禅机之严密,末二句化用庄子观鱼典故,并添“科斗生角”之怪诞意象,暗示禅悟超越常理。全诗语言奇崛,充满禅趣,体现了黄庭坚以禅入诗、追求拗峭生新的风格。据推测,此诗作于黄庭坚与苏轼交游时期,受苏轼影响而作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《见翰林苏公马祖庞翁赞戏书》- 黄庭坚 - 诗词大全

《见翰林苏公马祖庞翁赞戏书》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析