戏

戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

此道沈霾多历年，喜君占斗𣃁龙泉。我学渊明贫至骨，君岂有意师无弦。潇洒侯王非爵命，道人胸中有水镜。霜钟堂下明月前，枝枝雪压如悬磬。敝帚不扫舍人门，如愿不谒青洪君。来听道人写风竹，手弄霜钟看白云。平生窃闻公子旧，今日谁举贾生秀。未知束帛何当来，但有一筇相倚瘦。欲截老龙吟夜月，无人处为江山说。中郎解赏柯亭椽，玉局归时君为传。

译文

诗歌创作之道沉埋多年，欣喜你观测星斗掘得龙泉宝剑。我学陶渊明贫穷到骨，你岂有意师法他抚无弦琴？潇洒的竹子并非爵位任命，道人胸中自有明镜。霜钟堂下明月之前，枝枝雪压如悬挂的磬。破扫帚不扫舍人家门，如愿不拜见青洪君。来听道人吟咏风中竹，手弄霜钟看白云。我平生听说你是世家旧族，今日谁举荐贾谊那样的才俊？不知聘礼何时到来，只有一根竹杖相伴清瘦。想截取老竹在月下吟咏，无人之处为江山诉说。中郎蔡邕赏识柯亭竹椽，玉局苏轼归来时你为他传名。

注释

【此道沈霾多历年】此道：指诗歌创作之道。沈霾：沉埋、埋没。多历年：经历多年。【占斗𣃁龙泉】占斗：观测星斗。𣃁：砍、掘。龙泉：宝剑名，此处喻指才华或诗歌创作。【渊明贫至骨】陶渊明，东晋诗人，以贫寒著称。【师无弦】指陶渊明抚无弦琴的故事，喻指领会琴中意趣而不拘泥于形式。【潇洒侯王非爵命】潇洒侯王：指竹子，古人称竹为“潇洒侯”。爵命：爵位任命。【道人胸中有水镜】道人：指元上人。水镜：比喻明察秋毫的智慧。【霜钟堂】堂名，可能指元上人居所。【雪压如悬磬】形容雪压竹枝如悬挂的磬。【敝帚不扫舍人门】敝帚：破扫帚，喻自家之物。舍人：官名，此处可能指周彦起。【如愿不谒青洪君】如愿：传说中青洪君婢女名，能使人得财。谒：拜见。青洪君：传说中的神。【来听道人写风竹】写风竹：画或吟咏风中竹子。【手弄霜钟看白云】霜钟：指钟声清越如霜。【公子旧】指周彦起出身世家。【贾生秀】贾生：贾谊，西汉才子。秀：优秀。【束帛】古代聘问礼物，五匹帛为一束。【一筇相倚瘦】筇：竹杖。倚瘦：依靠瘦竹。【欲截老龙吟夜月】老龙：喻指竹子。吟夜月：在月下发出声响。【中郎解赏柯亭椽】中郎：蔡邕，东汉文学家，曾任中郎将。柯亭椽：蔡邕曾取柯亭竹椽制笛。【玉局归时君为传】玉局：苏轼，曾任玉局观提举。君：指周彦起。传：传达。

赏析

此诗为黄庭坚病中戏作，以答周彦起。诗中借竹喻人，赞美元上人（道人）的高洁与才情，同时自叹贫病，并寄望于周彦起能如贾谊般被举荐。艺术上多用典故，如陶渊明、蔡邕、苏轼等，语言凝练，意象清冷，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作风格。情感表达含蓄深沉，既有对友人的期许，也有自身境遇的感慨。创作背景据推测为黄庭坚晚年贬谪期间，诗中“病”字点明身体状况，而“无人处为江山说”则流露出孤寂与无奈。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品