五老亭
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
白发苍髯五老人,德虽不孤世无邻。松风忘味同戴舜,梅雨蒙头非避秦。筑亭风流二千石,此老入谒官不嗔。一樽相对是宾友,学得养生通治民。
译文
五位白发苍苍、胡须雪白的老人, 德行虽然高尚却没有世俗的邻居。 松风声中忘却美味,如同舜帝欣赏韶乐, 梅雨淋头也不躲避,并非像避秦乱的人。 郡守建造亭台颇具风流雅致, 这位老人进见时官员并不恼怒。 一杯酒相对而饮,彼此是宾客朋友, 从养生之道中学会了治理百姓的方法。
注释
【白发苍髯五老人】:指五位须发皆白的老人,即诗题中的“五老”。【德虽不孤世无邻】:化用《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,反其意而用之,谓五老德行高尚却无世俗之邻。【松风忘味同戴舜】:松风,松林之风,喻高洁;忘味,用孔子闻韶乐三月不知肉味之典(《论语·述而》);戴舜,指舜帝,传说舜曾弹五弦琴歌《南风》。句意谓五老欣赏松风如舜帝之乐,忘怀世俗滋味。【梅雨蒙头非避秦】:梅雨,江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨;避秦,用陶渊明《桃花源记》避秦乱之典。句意谓五老在梅雨中蒙头而坐,并非像避秦人那样逃避乱世。【筑亭风流二千石】:筑亭,指建造五老亭;二千石,汉代郡守俸禄为二千石,代指郡守。句意谓郡守建亭颇具风流雅致。【此老入谒官不嗔】:此老,指五老之一;入谒,进见;嗔,怒。句意谓五老进见郡守,郡守不怒反敬。【一樽相对是宾友】:樽,酒杯。句意谓郡守与五老对饮,视之为宾客朋友。【学得养生通治民】:养生,保养身心;通,贯通;治民,治理百姓。句意谓从养生之道中领悟到治理百姓的方法。
赏析
此诗为黄庭坚咏物怀人之作,借五老亭及五位老人,表达对高洁隐逸与仁政理想的向往。首联以“德不孤”反起,突出五老超然世外的孤独与高尚;颔联用“松风忘味”与“梅雨蒙头”两个典故,既赞其精神境界如舜乐般纯粹,又明其非避世逃乱,而是主动选择淡泊。颈联转写郡守筑亭、礼遇老人,暗含对地方官贤明风雅的称许;尾联“养生通治民”点明主旨,将道家养生与儒家治民相贯通,体现黄庭坚融合儒道、以简驭繁的政治理念。全诗用典贴切,对仗工稳,语言简淡而意蕴深远,展现了黄庭坚晚期诗歌的理趣与老成。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《五老亭》- 黄庭坚 - 诗词大全
《五老亭》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析