行役县西喜雨寄任公渐大夫
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
行役劳人望县斋，心如枯井喜尘埃。青灯帘外萧萧雨，破梦山根殷殷雷。新麦欲连天际好，浓云犹傍日边来。田歌已有丰年意，令尹眉头相豁开。
译文
奔波在外的劳苦之人眺望着县衙，内心如枯井般平静，却因尘埃（雨前尘土飞扬）而欣喜。青色的油灯帘外传来萧萧雨声，从梦中惊醒，听到山脚传来隆隆雷声。新生的麦子即将与天边相连，浓云依然依傍着太阳飘来。田间歌声已透出丰收的意味，县令的眉头也舒展开来。
注释
【行役】因公务而奔波在外。【劳人】劳苦之人，诗人自指。【县斋】县衙的房舍，指任公渐的居所。【心如枯井】比喻内心平静无波，语出孟郊《戏赠无本》‘诗骨耸东野，诗涛涌退之’？实为黄庭坚自创意象。【青灯】油灯，因其光青荧，故称。【殷殷雷】形容雷声沉重，语出《诗经·召南·殷其雷》。【令尹】对县令的尊称，此处指任公渐。
赏析
此诗为黄庭坚在赴任途中遇雨而作，寄给友人任公渐。诗以‘喜雨’为题，通过细腻的景物描写和情感变化，表达对农事的关切与对友人宽慰之情。首联以‘心如枯井’反衬遇雨的惊喜，颔联以‘青灯’‘破梦’渲染雨夜的静谧与雷声的震撼，颈联‘新麦’‘浓云’展现雨后生机，尾联以‘田歌’与‘令尹眉头’收束，将个人喜悦升华为与民同乐的情怀。艺术上善用对比（枯井与尘埃、青灯与殷雷）、虚实结合（雨声、雷声为实，丰年意、眉头开为虚），语言凝练而意蕴深长。据推测，此诗作于元丰年间黄庭坚任地方官时，体现其关心民瘼的儒家情怀。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》- 黄庭坚 - 诗词大全
《行役县西喜雨寄任公渐大夫》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析