次

次韵奉答文少激推官纪赠二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

诗来清吹拂衣巾，句法词锋觉有神。今日相看青眼旧，他年肯作白头新。文如雾豹容窥管，气似灵犀可辟尘。慙愧相期在台省，无心枯木岂能春。

译文

你的诗作如清风吹拂衣巾，句法词锋令人觉得有神采。今日相见，你对我仍是青眼相待，他年之后，怎会像白头新交那样疏远？你的文采如雾中豹子，只能从管中窥见一斑；你的气度似灵犀之角，可以辟除尘俗。惭愧你期望我能在台省任职，但我这无心枯木，怎能再逢春天？

注释

【清吹】：清越的吹奏声，此处比喻诗作清新动人。【句法词锋】：指诗句的章法和用词的锋芒。【青眼】：用阮籍青白眼典故，表示赏识或喜爱。【白头新】：语出《史记·鲁仲连邹阳列传》“白头如新”，指相交虽久却不了解。此处反用，意为即使年老也情谊如新。【雾豹】：典出刘向《列女传》，喻隐居避害而文采内蕴。【窥管】：从管中窥豹，喻只见局部。【灵犀】：传说犀牛角有白纹，感应灵敏，喻心志相通。【辟尘】：避尘，此处指灵犀能辟尘，喻高洁脱俗。【台省】：指朝廷中枢机构，如尚书省、中书省等。【枯木】：自喻无生机，语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”。

赏析

此诗为黄庭坚酬答文少激之作，约作于哲宗绍圣年间贬谪时期。诗中高度赞扬友人的诗才与品格，同时自谦枯木难春，流露出仕途失意的无奈。艺术上善用典故，如“青眼”“白头新”“雾豹”“灵犀”等，既贴切又含蓄。尾联以“枯木”自喻，反用“春”字，表达对前途的悲观，情感沉郁而真挚。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品