次韵王穉川客舍二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
五更归梦常苦短，一寸客愁无奈多。慈母每占乌鹊喜，家人应赋扊扅歌。
译文
五更时分，归乡之梦常常苦于太短；一寸客居的愁绪，无奈却多得无法排遣。慈母每每听到乌鹊叫声，便占卜我是否归来；家中的亲人，想必也在吟唱那首《扊扅歌》寄托思念。
注释
【五更】：古代计时，一夜分为五更，五更指天将亮时。 【归梦】：思归之梦。 【一寸客愁】：极言客愁之深重，一寸喻愁绪之短而密。 【慈母每占乌鹊喜】：化用《西京杂记》‘干鹊噪而行人至’典故，谓慈母常以乌鹊叫声占卜游子归期。 【家人应赋扊扅歌】：扊扅（yǎn yí），门闩。典出《乐府诗集·琴曲歌辞》‘百里奚妻扊扅歌’，百里奚离家后，其妻以扊扅为炊，作歌寄思。此处借指家人思念游子。
赏析
此诗为黄庭坚次韵王穉川之作，主题为客愁思归。前两句以‘五更归梦’与‘一寸客愁’对比，突出梦短愁长，手法凝练。后两句化用乌鹊报喜、扊扅歌两个典故，从对方落笔，写慈母与家人盼归，更显己之思乡深切。黄庭坚诗风讲究用典，此诗虽短，却含蓄深婉，情感真挚。据推测，此诗作于黄庭坚游宦期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵王穉川客舍二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵王穉川客舍二首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析