晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
往时高交友，宰木已枞枞。今我二三子，事业在灯窗。秦范波澜阔，笑陆海潘江。愿兹秉经术，出仕荣家邦。
译文
往昔结交的高雅朋友，如今墓木已高耸入云。现在我与你们两三位，事业在于灯窗下的苦读。秦观和范祖禹文采如波澜壮阔，笑傲陆机、潘岳的才海诗江。希望你们秉持经学儒术，出仕做官，荣耀家族和国家。
注释
【往时高交友】：往昔结交的高雅朋友。【宰木已枞枞】：宰木，坟墓上的树木；枞枞，高耸貌，语出《诗经·小雅·南有嘉鱼之什·南山有台》“南山有枞”，此处指朋友已去世多年。【秦范波澜阔】：秦范，指秦观、范祖禹，二人皆黄庭坚友人，文采出众；波澜阔，喻文章气势宏大。【笑陆海潘江】：陆海潘江，指陆机、潘岳，典出钟嵘《诗品》“陆才如海，潘才如江”，此处反用其意，谓秦范之才超越陆潘。【愿兹秉经术】：希望你们秉持经学儒术。【出仕荣家邦】：出仕做官，光耀家族和国家。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，寄予晚辈秦处度、范元实。诗中先以“宰木已枞枞”慨叹旧友凋零，再以“灯窗”勉励后学勤勉，继而盛赞秦范之才超越前贤，最后寄望其以经术致仕、光耀家邦。全诗情感深沉而寄意殷切，用典精当，如“陆海潘江”反用其意，既显学识又见期许。黄庭坚作为江西诗派宗师，此诗体现了其善用典故、以故为新的特点。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年贬谪或流寓期间，故有对往昔友人的追怀和对后辈的嘱托。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析