予既不得叶遂过洛滨醉游累日
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周。飞舄已随王令化,真龙宁为叶公留。未能洗耳箕山去,且复吹笙洛浦游。舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟。
译文
脖子上长瘿的百姓见到我也很淡漠,长满树瘤的树木密密麻麻排列在路边。我的飞舄已随王令化为飞凫而去,真龙岂肯为叶公而停留。我未能像许由那样去箕山洗耳隐居,暂且像王子乔那样在洛水之滨吹笙游玩。舍弃旧居趋向新居自有其定分,令人何处想要藏匿舟船呢。
注释
【瘿民】指脖子上长有瘤状物的百姓,瘿病多因水土所致,此处借指当地居民。【瘿木】指树瘤,即树木上生长的瘤状物,此处形容树木多瘿瘤。【飞舄】用王乔飞舄典,传说东汉王乔为叶县令,有神术,常乘双凫入朝,后其舄化为双凫。【王令】指王乔,曾任叶县令。【真龙宁为叶公留】用叶公好龙典,叶公好龙而真龙至,叶公惊走,此处反用其意,谓真龙岂肯为叶公停留。【洗耳】用许由洗耳典,尧让天下于许由,许由不受,洗耳于颍水。【箕山】许由隐居处。【吹笙】用王子乔吹笙典,王子乔好吹笙,后乘鹤仙去。【洛浦】洛水之滨,指洛阳附近。【藏舟】用《庄子·大宗师》典,谓藏舟于壑,夜半有力者负之而走,喻事物变化不可固守。
赏析
此诗作于黄庭坚晚年,时作者因故未能得官(“不得叶”指未得叶县官职),遂游洛滨以遣怀。诗中运用王乔飞舄、叶公好龙、许由洗耳、王子乔吹笙等典故,表达对仕途失意的无奈与超脱。首联以“瘿民”、“瘿木”起兴,暗喻世态冷漠与自身坎坷;颔联反用叶公好龙典,暗示自己非叶公之辈,真龙(喻机遇)不肯停留;颈联转写隐居与游仙之想,但“未能”、“且复”透露出矛盾心境;尾联以“藏舟”典收束,感叹万物变化无常,唯有顺应命运。全诗用典贴切,情感沉郁而旷达,体现了黄庭坚晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》- 黄庭坚 - 诗词大全
《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析