荔支绿颂
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
王墙东之美酒，得妙用于六物。三危露以为味，荔支绿以为色。哀白头而投裔，每倾家以继酌。忘螭鬽之躨触，见醉乡之城郭。扬大夫之拓落，陶征君之寂寞。惜此士之殊时，常生尘于尊勺。
译文
王绩的美酒，得妙用于六种原料。三危露作为味道，荔支绿作为颜色。可怜我白头而被贬谪到边地，常常耗尽家产来继续饮酒。忘却了精怪的惊扰，见到了醉乡的城郭。像扬雄那样失意潦倒，像陶渊明那样寂寞。可惜这些贤士生在不同时代，我的酒器常常积满灰尘。
注释
【王墙东】：指王绩，号东皋子，唐代诗人，嗜酒。 【六物】：酿酒六物：秫稻、曲糵、水泉、陶器、火候、酿法。 【三危露】：传说中的仙露，出自《山海经》。 【荔支绿】：酒名，黄庭坚所饮之酒。 【投裔】：被贬谪到边远之地。 【倾家】：耗尽家产。 【螭鬽】：螭魅，传说中山林精怪。 【躨触】：惊动、触犯。 【醉乡】：指醉酒后的境界。 【扬大夫】：扬雄，西汉辞赋家，曾任大夫，生活困顿。 【拓落】：失意潦倒。 【陶征君】：陶渊明，东晋诗人，曾任征士，隐居不仕。 【寂寞】：指陶渊明隐居后的孤寂。 【尊勺】：酒器。
赏析
此诗为黄庭坚贬谪期间所作，借酒抒怀。诗中引用王绩、扬雄、陶渊明等嗜酒或失意之士，自比其境，表达了对现实的不满和借酒消愁的无奈。艺术上，以“荔支绿”酒名起兴，用典贴切，语言凝练。情感上，既有对前贤的追慕，又有自身寂寞的感慨。据推测，此诗作于绍圣年间贬黔州时期。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《荔支绿颂》- 黄庭坚 - 诗词大全
《荔支绿颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析