次

次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

语言少味无阿堵，冰雪相看有此君。灯火诗书如梦寐，麒麟图画属浮云。平章息女能为妇，欢喜儿曹解缀文。忧乐同科惟石友，别离空复数朝曛。

译文

诗中语言缺少趣味是因为没有钱，只有冰雪和竹子相伴。灯火下读书如同梦寐，麒麟阁的功名如同浮云。品评女儿能够成为好媳妇，欢喜儿辈懂得写文章。忧乐与共的只有金石般的朋友，离别却空自度过许多朝夕。

注释

【次韵】依次用原诗韵脚作诗。【外舅】岳父。【王正仲】王存，字正仲，黄庭坚友人。【奉诏祷南岳】奉皇帝诏命祭祀南岳衡山。【阿堵】六朝口语，指钱。《世说新语》有“阿堵物”典故。【冰雪相看】形容清冷高洁的友情。【此君】指竹，用王徽之“何可一日无此君”典。【麒麟图画】指麒麟阁功臣画像，借指功名。【平章】品评、商量。【息女】亲生女儿。【解缀文】懂得写文章。【石友】情谊坚如金石的朋友。【朝曛】早晚，指时间。

赏析

此诗为黄庭坚次韵岳父之作，作于王存奉诏祭祀南岳回襄阳时。诗中首联以“无阿堵”自嘲清贫，以“冰雪”“此君”喻高洁品格。颔联“灯火诗书”写读书生涯如梦，“麒麟图画”视功名如浮云，体现黄庭坚淡泊名利的人生态度。颈联转写家事，儿女成材足慰平生。尾联“忧乐同科”强调友情之坚，而“别离空数”流露聚少离多的无奈。全诗善用典故，语言凝练，情感真挚，展现了黄庭坚在贫寒中坚守志节、珍视亲情友情的胸襟。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品