信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
安坐一柱观，立遣十年劳。玄圭于我厚，千里来江臯。松风转蟹眼，乳花明兔毛。何如浮大白，一举醉陶陶。
译文
安然坐在一柱观中，立刻消除了十年的劳顿。友人赠我厚礼如玄圭，不远千里来到江岸。松风声中水沸泛起蟹眼，乳花在兔毫盏中鲜明。何如痛饮一大杯酒，一举沉醉乐陶陶。
注释
【安坐一柱观】一柱观：南朝宋临川王刘义庆在荆州所建宫观，仅一柱，故名。此处借指友人居住之地。 【立遣十年劳】十年劳：指多年奔波劳碌。 【玄圭于我厚】玄圭：黑色玉圭，古代帝王赐予功臣的礼器，此处喻指友人赠予的厚礼（新茶）。 【千里来江臯】江臯：江岸。 【松风转蟹眼】松风：形容煮茶时水沸声如松风。蟹眼：水初沸时泛起的小气泡，状如蟹眼。 【乳花明兔毛】乳花：茶汤表面的泡沫。兔毛：兔毫盏，宋代建窑产的黑釉茶盏，上有细纹如兔毛。 【何如浮大白】浮大白：饮大杯酒。语出《说苑·善说》：“魏文侯与大夫饮酒，使公乘不仁为觞政，曰：‘饮不釂者，浮以大白。’”
赏析
此诗为黄庭坚答谢友人远道来访并赠新茶之作。诗中“安坐一柱观”暗用典故，以简练笔法写出友人居处之雅致。“立遣十年劳”以夸张手法表现友情之慰藉。后四句以煮茶、饮酒为意象，将茶事与酒兴交织，展现文人雅趣。“松风转蟹眼”以听觉、视觉通感描绘烹茶过程，细腻生动；“乳花明兔毛”则借茶具之精衬托茶品之佳。尾联“何如浮大白”以反问作结，流露出超脱旷达之情。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了黄庭坚后期诗风平淡而深远的特色。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，诗中“十年劳”或暗含宦海沉浮之慨，但整体仍以豁达为主。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》- 黄庭坚 - 诗词大全
《信中远来相访且致今岁新茗又枉任道寄佳篇复》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析