常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
小鬟虽丑巧妆梳，扫地如镜能检书。欲买娉婷供煮茗，我无一斛明月珠。知公家亦阙扫除，但有文君对相如。正当为公乞如愿，作牋远寄宫亭湖。
译文
我家小婢虽然丑陋但善于梳妆打扮，扫地能如镜面般光亮，还能整理书籍。想买一位美女来为我煮茶，但我没有一斛明月般的珍珠。知道您家也缺少打扫的人，但您有卓文君般的妻子陪伴，如同司马相如。我正该为您向神乞求如愿，写好书信远寄到宫亭湖。
注释
【小鬟】：指年幼的婢女。 【绿珠】：西晋石崇的宠妾，善吹笛，此处借指美女。 【娉婷】：姿态美好，代指美女。 【一斛明月珠】：一斛明珠，典出《后汉书·孟尝传》合浦还珠故事，喻珍贵之物。 【文君对相如】：卓文君与司马相如，汉代夫妻，喻夫妇相得。 【如愿】：神话人物，据《录异传》载，商人欧明得如愿，所求皆得。 【宫亭湖】：即鄱阳湖，宫亭庙所在，传说有神能赐如愿。
赏析
此诗为黄庭坚次韵戏答其兄黄大临（字常父）之作，以幽默笔调回应对方诗中“煎点径须烦绿珠”之句。诗人自嘲家贫无珠聘美，只能以丑婢充数，又调侃对方虽有贤妻却仍需扫除之仆，最后以乞如愿的典故作结，既显戏谑又见雅趣。全诗用典贴切，语言诙谐，体现了黄庭坚善用典故、以俗为雅的诗风。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》- 黄庭坚 - 诗词大全
《常父答诗有煎点径须烦绿珠之句复次韵戏答》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析