竹

竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

破腊春未融，土膏寒不发。数声鸣条风，一夜洒窗雪。开轩万物晓，落势良未歇。铿铿青琅玕，阅此岁凛冽。摧埋头抢地，意气终自洁。君子谓此君，全身斯明哲。屋头维女贞，额色少泽悦。稍能窥藩篱，亦有固穷节。佳兴冉冉生，门外无车辙。写之朱丝弦，清坐待明月。

译文

腊月将尽春意未融，土地冻结寒气不散。几声风吹枝条响，一夜之间雪洒窗前。推开轩窗万物晓白，落雪之势尚未停歇。青翠的竹子铿然作响，经历这岁末的凛冽严寒。被雪压弯低头触地，但意气终究保持高洁。君子称此竹为知己，保全自身可谓明哲。屋头有棵女贞树，树冠颜色暗淡少光泽。它稍能窥见篱笆墙，也有安于穷困的节操。佳兴渐渐生发，门外没有车辙痕迹。将情思写入琴弦，清坐等待明月升起。

注释

【破腊】：腊月将尽，指冬末春初。【土膏】：泥土的肥力，此处指土地解冻后的湿润状态。【鸣条风】：风吹动枝条发出的声响，亦指风声。【青琅玕】：指竹子，琅玕本为美玉，此处喻竹之青翠。【摧埋头抢地】：形容竹子被雪压弯，头触地。抢（qiāng）：碰撞。【维女贞】：女贞，常绿灌木，此处借指屋旁的树木。【额色少泽悦】：指女贞树冠颜色暗淡，缺乏光泽。【固穷节】：安于穷困的节操，语出《论语·卫灵公》：“君子固穷，小人穷斯滥矣。” 【朱丝弦】：朱红色的琴弦，代指琴。

赏析

此诗为黄庭坚咏雪之作，借竹与女贞之景，抒发君子固穷守节之志。诗中“破腊春未融”点明时令，以“鸣条风”“洒窗雪”渲染寒峭氛围。后以“青琅玕”喻竹，赞其虽被雪压“摧埋头抢地”，而“意气终自洁”，象征君子逆境中不改其志。女贞“额色少泽悦”而“亦有固穷节”，与竹相映，共显安贫乐道之德。末四句转写己之“佳兴”，门外无车辙，清坐待月，寄寓超然物外、自得其乐之趣。全诗咏物与抒怀结合，语言凝练，意象清冷，体现了黄庭坚后期诗歌的瘦硬风格。据推测，此诗作于元祐年间，时作者与谢师厚、李彦深交游，诗中“君子谓此君”或暗含对友人的称许。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品