清平乐
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
舞鬟娟好。白发黄花帽。醉任旁观嘲潦倒。扶老偏宜年小。 舞回脸玉胸酥。缠头一斛明珠。日日梁州薄媚，年年金菊茱萸。
译文
舞女姿态优美。我白发苍苍，头戴插着黄花的帽子。醉意中任凭旁观者嘲笑我潦倒。老人偏偏适合与年轻舞女相伴。舞女回旋时面容如玉，胸脯酥软。赠予她的缠头价值一斛明珠。天天演奏《梁州》《薄媚》等乐曲，年年重阳赏菊佩茱萸。
注释
【舞鬟】：指舞女，古代称歌姬舞女为鬟。 【娟好】：姿态优美。 【白发黄花帽】：白发指老人，黄花帽指插戴菊花的帽子，暗指重阳节习俗。 【醉任旁观嘲潦倒】：任凭旁观者嘲笑自己醉态潦倒。 【扶老偏宜年小】：扶老，指老人；年小，指年轻舞女。意为老人与年轻舞女相配。 【脸玉胸酥】：形容舞女面容如玉，胸脯酥软。 【缠头一斛明珠】：缠头，古代歌舞艺人表演时以锦缠头，演毕客以罗锦为赠，称缠头；一斛明珠，极言赠礼贵重。 【梁州薄媚】：梁州、薄媚均为唐宋大曲名。 【金菊茱萸】：重阳节习俗，赏菊、佩茱萸。
赏析
此词为黄庭坚晚年所作，【据推测】写于贬谪期间。上片以自嘲笔法写老人（作者）与舞女共醉，白发黄花帽与舞鬟娟好形成对比，突出放达不羁之态。下片极写歌舞之盛与赠礼之奢，末句“日日”“年年”暗含及时行乐之意，实则借狂欢掩盖政治失意的苦闷。艺术上善用对比（白发与年少、潦倒与奢华），语言秾丽，情感复杂，既有对世俗享乐的沉溺，又有对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《清平乐》- 黄庭坚 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析