寄别说道
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。双鲤寄书难尽信，有情江水尚回流。
译文
几行美好的红树像展开的锦绣，一片春波碧绿如同泼洒的油。回望江城，只见归鸟飞回，双橹乱鸣，惊散了轻鸥。折下柳条赠别，经年一别，芦管吹奏的曲子勾起落日中的愁绪。双鲤寄书难以尽述心意，只有多情的江水尚且知道回流。
注释
【嘉树】：美好的树木，此处指红叶树。【张锦】：展开的锦绣，形容红叶绚烂。【春波绿泼油】：形容春水碧绿如油泼洒，语出白居易《答客问杭州》“春波绿洒油”。【归鸟】：归巢之鸟，暗喻思归之情。【乱鸣双橹】：橹声杂乱，与鸟鸣交织。【散轻鸥】：惊散轻鸥。【柳条折赠】：折柳赠别，古时送别习俗。【芦箎】：芦管制成的乐器，音色凄清。【落日愁】：落日引发愁绪。【双鲤寄书】：古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以双鲤指代书信。【有情江水尚回流】：江水有情，尚能回流，反衬人难重逢。
赏析
此诗为黄庭坚寄别友人之作，主题为离别之情。首联以“嘉树红张锦”与“春波绿泼油”对起，色彩明丽，反衬离愁。颔联“回望江城见归鸟”写回望之态，“归鸟”暗含思归之意；“乱鸣双橹散轻鸥”以橹声、鸟鸣、鸥飞渲染离别时的纷乱心绪。颈联“柳条折赠”用折柳送别典故，“芦箎吹成落日愁”以芦管之音与落日之景烘托愁情。尾联“双鲤寄书”化用古乐府，言书信难尽衷肠，末句“有情江水尚回流”以江水有情反衬人之无情（或离别之无奈），含蓄深沉。全诗对仗工整，意象密集，善用典故与比兴，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作特点。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或游宦期间，故诗中“归鸟”“落日”“回流”等意象暗含思乡怀归之情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《寄别说道》- 黄庭坚 - 诗词大全
《寄别说道》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析