次韵石七三六言七首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
幽州已投斧柯,崇山更用忧何。且喜龚邹冠豸,又闻张董上坡。

译文

幽州已经弃官归隐,崇山峻岭又有什么可忧虑的呢?且喜龚胜、邹阳戴上了獬豸冠(担任司法官),又听说张释之、董宣升迁了。

注释

【幽州】古代九州之一,今河北北部及辽宁一带。此处可能指代边远地区或贬谪之地。【投斧柯】典故,出自《后汉书·逸民传》,指放弃官职,隐居山林。斧柯,斧柄,喻权柄。【崇山】高山,或指崇山峻岭,亦可能指地名,如崇山(今湖南张家界一带),但此处更可能泛指高山。【龚邹】龚胜、邹阳,汉代名臣,以直言敢谏著称。龚胜曾拒绝王莽征召,绝食而死;邹阳为梁孝王门客,遭谗下狱,后上书自辩得释。【冠豸】獬豸冠,古代法官所戴之冠,象征公正。此处指龚、邹担任司法官职。【张董】张释之、董宣,汉代执法严明的官员。张释之曾任廷尉,持法平允;董宣为洛阳令,不畏权贵,被称为“强项令”。【上坡】指升迁,唐代称入朝为“上坡”。

赏析

此诗为黄庭坚《次韵石七三六言七首》之一,以六言形式表达对友人仕途变化的感慨。诗中连用四个汉代名臣典故,借古喻今,既为友人得任司法官职而喜,又暗含对官场险恶的忧虑。首句“投斧柯”暗示归隐之志,次句“用忧何”以反问强化超脱态度,后两句以“且喜”“又闻”转折,表面祝贺升迁,实则隐含对正直之士能否在官场立足的关切。黄庭坚一生仕途坎坷,此诗可能作于其贬谪期间,借历史人物抒发复杂心境。艺术上,用典密集而自然,语言简练,情感含蓄,体现了黄庭坚“无一字无来处”的创作特点。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《次韵石七三六言七首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《次韵石七三六言七首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析