对酒歌答谢公静
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
我为北海饮，君作东武吟。看君平生用意处，萧洒定自知人心。南阳城边雪三日，愁阴不能分皂白。摧轮踠蹄泥数尺，城门昼开眠贾客。移人僵尸在旦夕，谁能忍饥待食麦。身忧天下自人，寒士何者愁填臆。民生正自不愿材，可乘以车可鞭策。君不见海南水沈紫栴檀，碎身百链金博山。岂如不蒙斧斤赏，老大绝崖霜雪间。投身有用祸所集，何况四达之衢井先汲。昨日青童天上回，手捧玉帝除书来。一番通籍清都阙，百身书名赤城台。飞升度世无虚日，怪我短褐趋尘埃。顾谓彼童子，此何预人事。但对清樽即眼开，一杯引人著胜地。传闻官酒亦自清，径须沽取续吾瓶。南山朝来似有意，今夜傥放春月明。
译文
我像孔北海一样豪饮，你却吟唱《东武吟》。看你平生用心之处，潇洒自如定知人心。南阳城边下了三天雪，愁云阴沉难分黑白。车轮毁坏马蹄屈曲泥深数尺，城门白天开着商人困眠。冻饿而死的人早晚出现，谁能忍饥等待吃麦子？忧天下者自有人在，寒士为何愁绪满胸？百姓本不愿被当作材料，可被乘车也可被鞭策。你没看见海南的沉香紫檀，被粉碎后制成博山炉。哪里比得上不被斧头砍伐，老死在高崖霜雪之间。投身有用之处灾祸聚集，何况四通八达的路旁井水先被汲干。昨日仙童从天界回来，手捧玉帝的任命诏书。一番登记名籍于清都宫阙，百次题名于赤城仙台。飞升超脱尘世没有虚日，却怪我穿着短褐奔走尘埃。回头对那童子说：这关人事何事？只要面对酒杯就开心，一杯引人进入美妙境界。传闻官酒也很清醇，径直去买来续满我的酒瓶。南山早晨仿佛有意，今夜或许放出春月的光明。
注释
【北海饮】：北海，指东汉孔融，曾任北海相，好饮酒。此处借指豪饮。【东武吟】：乐府曲名，多写仕途失意。【南阳城边雪三日】：南阳，地名，今河南南阳。此句写雪景。【摧轮踠蹄】：车轮毁坏，马蹄屈曲，形容道路泥泞难行。【眠贾客】：商人因雪困眠于市。【移人僵尸】：指冻饿而死的人。【身忧天下自人】：应为“身忧天下自有人”，意为忧天下者自有人在。【寒士】：贫寒之士。【民生正自不愿材】：百姓本不愿被当作材料使用。【可乘以车可鞭策】：可被驱使。【海南水沈紫栴檀】：海南产的沉香和紫檀，珍贵木材。【碎身百链金博山】：被粉碎后制成博山炉（香炉）。【斧斤赏】：被斧头砍伐的赏识。【四达之衢井先汲】：四通八达的道路旁，井水先被汲干，喻有用者先遭祸。【青童】：仙童。【玉帝除书】：天帝的任命诏书。【通籍清都阙】：登记名籍于天帝宫阙。【赤城台】：道教传说中的仙台。【飞升度世】：成仙超脱尘世。【短褐】：粗布短衣，指平民。【顾谓彼童子】：回头对那童子说。【此何预人事】：这关人事何事？【但对清樽即眼开】：只要面对酒杯就开心。【引人著胜地】：引人进入美妙境界。【官酒】：官府酿造的酒。【沽取】：买酒。【南山朝来似有意】：南山早晨仿佛有意。【傥放春月明】：或许会放出春月的光明。
赏析
此诗为黄庭坚酬答友人谢公静之作，【据推测】作于贬谪期间。诗中交织着对民生疾苦的关切、对仕途险恶的感慨以及借酒自遣的超脱。艺术上，开篇以“北海饮”与“东武吟”对比，奠定豪放与失意并存的基调。中间写雪灾惨状，笔触沉痛，体现诗人“身忧天下”的胸怀。后以海南珍木为喻，揭示“有用”反遭祸害的哲理，暗讽官场倾轧。结尾转向饮酒赏月，看似洒脱，实则含无奈与自嘲。全诗情感跌宕，议论与抒情结合，用典自然，体现了黄庭坚诗风中的奇崛与深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《对酒歌答谢公静》- 黄庭坚 - 诗词大全
《对酒歌答谢公静》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析