赠李辅圣
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
交盖相逢水急流，八年今复会荆州。已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
译文
车盖相接时相逢在急流中，八年后的今天又在荆州相会。已经用青眼追随鸿雁的翅膀，怎肯让黄尘淹没马头。旧有的和新收的几多妆镜，顺流而止如一只空船。相对叹息那位女博士，笔砚和管弦已成古丘。
注释
【交盖】车盖相接，形容车行相遇，喻朋友相逢。 【青眼】用阮籍青白眼典故，青眼表示喜爱或重视。 【鸿翼】鸿雁的翅膀，喻志向高远或书信。 【黄尘没马头】黄尘淹没马头，喻仕途奔波或尘世纷扰。 【旧管新收】旧管指原有的管理或收藏，新收指新增加的，此处可能指李辅圣的姬妾或收藏。 【流行坎止】语出《汉书·贾谊传》：“乘流则逝，得坎则止。”喻顺其自然。 【虚舟】空船，喻胸怀坦荡或漂泊无定。 【女博士】指有才学的女子，此处可能指李辅圣的姬妾或女儿。 【笔研管弦】笔研指文墨，管弦指音乐，喻文艺事业。 【古丘】古坟，喻逝去或荒废。
赏析
此诗为黄庭坚与友人李辅圣重逢而作。首联以“交盖相逢水急流”喻世事变迁之速，八年重逢，感慨良多。颔联用“青眼”“鸿翼”表达对友人才华的赞赏，以“黄尘没马头”反衬其不堕尘俗之志。颈联“旧管新收”暗指李辅圣家事或收藏，“流行坎止”则劝其顺其自然。尾联“女博士”可能指李辅圣的某位有才学的姬妾或女儿已逝，笔研管弦化为古丘，流露出对逝去美好事物的惋惜。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友情的珍视，也有对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《赠李辅圣》- 黄庭坚 - 诗词大全
《赠李辅圣》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析