西江月(用惠洪韵)
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
细细风清撼竹,迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家。媚语娇声娅姹。 姹娅声娇语媚,家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。
译文
微风细细,清朗地摇动竹子;太阳缓缓,温暖地催开花朵。熏香的帷帐中,深深卧着醉酒的家人。娇媚的言语,柔美的声音,咿咿呀呀。咿咿呀呀,声音娇媚言语柔美;家人醉酒,深深卧在帷帐中。花朵开放,暖日缓缓;竹子摇动,清风细细。
注释
【西江月】词牌名,双调五十字,上下片各两平韵一仄韵。【惠洪】宋代诗僧,与黄庭坚有交游,原词已佚。【迟迟】舒缓、和煦貌,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【香帏】熏香的帷帐。【娅姹】象声词,形容女子娇语声,亦作“姹娅”。此词为回文,上下片互为倒读。
赏析
此词为回文词,上下片互为回文,展现了黄庭坚高超的文字技巧。全词以细腻笔触描绘春日庭院中竹影花香的静谧景象,以及家人醉卧香帏的娇憨情态,语言清丽婉转。回文形式不仅增加了阅读趣味,更通过循环往复的句式强化了春日的慵懒与和谐氛围。据推测,此词作于黄庭坚贬谪期间,借闲适之景寄托对安宁生活的向往,情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《西江月(用惠洪韵)》- 黄庭坚 - 诗词大全
《西江月(用惠洪韵)》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析