东

东坡先生真赞三首其一

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

子瞻堂堂，出于峨眉，司马班扬。金马石渠，阅士如墙。上前论事，释之冯唐。言语以为阶，而投诸云梦之黄。东坡之酒，赤壁之笛。嬉笑怒骂，皆成文章。解羁而归，紫微玉堂。子瞻之德，未变于初尔。而名之曰元祐之党，放之珠厓儋耳。方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。九州四海，知有东坡。东坡归矣，民笑且歌。一日不朝，其间容戈。至其一丘一壑，则无如此道人何。

译文

子瞻仪表堂堂，出身于峨眉山，可比司马迁、班固、扬雄。在朝廷金马门和石渠阁，人才众多如墙。他在皇帝面前论事，如同张释之、冯唐一般直言。却因言语作为阶梯，而被贬到云梦泽边的黄州。在东坡饮酒，在赤壁吹笛。嬉笑怒骂，都成为文章。解除羁绊回到朝廷，任职紫微省和玉堂。子瞻的品德，没有改变当初。然而被称为元祐党人，被流放到珠崖儋耳。当他身在朝廷时，自己不知道后来会到东坡赤壁。当他身处东坡赤壁时，自己没想到会再回紫微玉堂。当他身在紫微玉堂时，自己不知道会被流放到珠崖儋耳。九州四海，都知道有东坡。东坡归来时，百姓欢笑歌唱。一日不上朝，其间就有戈矛相争。至于他的山水情怀，则无人能奈何这位道人。

注释

【子瞻】：苏轼，字子瞻。【堂堂】：形容仪表壮伟。【峨眉】：山名，在四川，苏轼故乡。【司马班扬】：指司马迁、班固、扬雄，皆为汉代著名文人。【金马石渠】：金马门和石渠阁，汉代藏书和文人待诏之处，代指朝廷。【阅士如墙】：形容人才众多。【释之冯唐】：张释之、冯唐，汉代直言敢谏之臣。【言语以为阶，而投诸云梦之黄】：以言语为阶梯（指因言论获罪），被贬至黄州（云梦泽一带）。【东坡之酒，赤壁之笛】：苏轼在黄州东坡饮酒，游赤壁吹笛。【嬉笑怒骂，皆成文章】：语出黄庭坚《东坡先生真赞》，形容苏轼文风不拘一格。【解羁而归，紫微玉堂】：解除贬谪后回朝，任职中书舍人（紫微）和翰林学士（玉堂）。【元祐之党】：宋哲宗元祐年间，苏轼被列为旧党，遭贬谪。【珠厓儋耳】：海南儋州，苏轼晚年贬所。【一丘一壑】：指隐居山水。【道人】：指苏轼，时人常称其“东坡道人”。

赏析

此赞以排比句式概括苏轼一生起伏，突出其随遇而安、不改本性的品格。艺术上运用对比手法，如“金马石渠”与“东坡赤壁”、“紫微玉堂”与“珠厓儋耳”的对照，展现命运无常。情感上饱含对苏轼的敬仰与同情，结尾“一丘一壑，则无如此道人何”赞其超脱境界。黄庭坚与苏轼同为“苏门四学士”，此赞作于苏轼晚年贬谪期间，【据推测】可能写于苏轼从海南北归之时，体现了对师友的深切理解。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品