王文恭公挽词二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
宥密深黄阁,光辉极上台。藏舟移夜壑,华屋落泉台。雨绋谁为挽,寒笳故作哀。伤心具瞻地,无复衮衣来。

译文

国家机密深藏于黄阁之中,光辉极尽于宰辅之位。如同藏舟于夜壑被移走,华美的屋宇已落入泉台。雨中谁在牵引灵车的绳索?寒笳声声故作哀音。令人伤心的是众人仰望之处,再没有衮衣之人到来。

注释

【宥密】指国家机密,亦指机要部门,此处代指宰相。《诗经·周颂·昊天有成命》:“夙夜基命宥密。”【黄阁】汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,故称黄阁。此处指宰相官署。【上台】星名,三台之一,喻指宰辅。《晋书·天文志》:“三台六星,两两而居……在人曰三公,在天曰三台。”【藏舟移夜壑】用《庄子·大宗师》典:“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。”喻指生命流逝,王文恭公去世。【华屋落泉台】华屋指生前居所,泉台指墓穴。曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”【雨绋】绋,牵引灵车的绳索。雨绋,指送葬时雨湿挽绋,亦指送葬队伍。【寒笳】笳声凄寒,渲染哀伤。【具瞻】《诗经·小雅·节南山》:“赫赫师尹,民具尔瞻。”意为众人仰望。此处指王文恭公生前为众人所景仰。【衮衣】古代帝王及上公穿的礼服,绣有龙纹。此处代指王文恭公。

赏析

此诗为黄庭坚悼念王文恭公(王珪)的挽词。首联以“宥密深黄阁”赞其执掌机要,“光辉极上台”颂其位极人臣。颔联用《庄子》藏舟之典与曹植华屋之喻,暗喻生命无常、逝者已矣,对仗工整而意蕴深沉。颈联以“雨绋”“寒笳”渲染送葬场景的凄冷,视听结合,哀情自现。尾联“伤心具瞻地”化用《诗经》,点明逝者曾为众人仰望,而今衮衣不再,直抒痛惜之情。全诗用典贴切,情感含蓄而沉痛,体现了黄庭坚作为江西诗派宗主的炼字与用典功力。创作背景:据《宋史》载,王珪于元丰八年(1085年)去世,黄庭坚时在京师,此诗当为此时所作。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《王文恭公挽词二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《王文恭公挽词二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析