次韵和台源诸篇九首之仙桥洞
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
横阁晴虹渡石溪，几年钥锁镇瑶扉。洞中日月真长久，世上功名果是非。叱石元知牧羊在，烂柯应有看棋归。若逢白鹤来华表，识取当年丁令威。
译文
横跨溪上的楼阁在晴日下如彩虹般美丽，多年来仙洞的门一直紧锁着。洞中的时光真是长久，而世上的功名利禄究竟是对是错？知道牧羊的皇初平能叱石成羊，也应有看棋的王质归来时斧柄已烂。如果遇到白鹤飞来停在华表上，那就是当年的丁令威回来了。
注释
【横阁晴虹】横跨溪上的楼阁在晴日下如彩虹般绚丽。【瑶扉】用美玉装饰的门，指仙洞之门。【洞中日月】指仙洞中的时光，与人间不同。【叱石】典出《神仙传》，皇初平牧羊，被道士引入石室，后其兄寻来，初平叱石成羊。【烂柯】典出《述异记》，晋王质入山砍柴，观童子下棋，棋终斧柄已烂，归家已过数代。【白鹤华表】典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，集于城门华表柱上。
赏析
此诗为黄庭坚次韵和作，借仙桥洞之景抒发对仙凡之别的感慨。诗中运用“叱石”“烂柯”“丁令威”等典故，表达对仙界永恒、人间短暂的思考，以及对功名虚幻的否定。艺术上，对仗工整，用典贴切，语言凝练，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作特点。据推测，此诗作于黄庭坚晚年，其时他历经宦海沉浮，对功名有更深感悟。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵和台源诸篇九首之仙桥洞》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵和台源诸篇九首之仙桥洞》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析