减字木兰花 尹默赐题寄庵词卷二首,次韵述谢 其一

清代 · 汪东

词牌 古诗词
嘉陵江畔。略迹论心时恨晚。小驻汪山。为看梅花尽日闲。老犹健在。翰墨奇勋应自爱。咫尺江城。却喜题诗送我情。

译文

在嘉陵江畔,我们略去形迹只论内心,只恨相识太晚。短暂停留在汪山,为了观赏梅花而整日悠闲。我虽年老但身体依然健壮,你在文学上的卓越功勋应当自爱。近在咫尺的江城,却欣喜地看到你题诗送我,表达深情。

注释

【嘉陵江畔】嘉陵江,长江上游支流,流经重庆等地。此处指词人所在地。【略迹论心】略去形迹,只论内心。指不拘泥于外在形式,重在心意相通。【时恨晚】感叹相识太晚。【小驻汪山】短暂停留于汪山。汪山,重庆南山之一,位于长江南岸,以梅花著称。【翰墨奇勋】指文学创作的卓越成就。【咫尺江城】江城指重庆,因长江、嘉陵江环绕得名。咫尺,形容距离近。

赏析

此词为汪东答谢尹默题赠之作。上片写二人相聚于嘉陵江畔、汪山赏梅,以“略迹论心”点出真挚友情,“时恨晚”表达相见恨晚之憾。下片自述“老犹健在”,勉励对方珍视文学成就,末句“却喜题诗送我情”直抒对友人赠诗的喜悦。全词语言简练,情感真挚,通过赏梅、题诗等细节,展现了文人间的深厚情谊。创作背景据推测为汪东晚年寓居重庆时与友人唱和之作。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《减字木兰花 尹默赐题寄庵词卷二首,次韵述谢 其一》- 汪东 - 诗词大全

《减字木兰花 尹默赐题寄庵词卷二首,次韵述谢 其一》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析