木兰花令
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
黔中士女游晴昼。花信轻寒罗袖透。争寻穿石道宜男，更买江鱼双贯柳。 竹枝歌好移船就。依倚风光垂翠袖。满倾芦酒指谐围，相守与郎如许寿。
译文
黔中的青年男女在晴朗的白天出游。花信风吹来，微寒透过薄罗衣袖。争相寻找穿石道以求子嗣，又买来江鱼用柳条双双穿起。竹枝歌优美，将船移近去听。倚靠着风光，垂着翠袖。斟满芦酒，围坐谐笑，相互祝愿与郎君相伴如此长寿。
注释
【黔中】：唐代黔中道，辖今贵州北部、湖南西部等地，此处指黔州（今重庆彭水），黄庭坚曾贬谪于此。【士女】：青年男女。【花信】：花信风，指花期，此处指春末夏初的轻风。【罗袖透】：薄罗衣袖被风吹透，形容天气微凉。【穿石道宜男】：当地风俗，妇女穿行石洞以求子嗣，“宜男”指萱草，借指求子。【江鱼双贯柳】：用柳条穿两条鱼，象征成双成对。【竹枝歌】：巴渝民歌，刘禹锡曾仿作，此处指当地民歌。【移船就】：将船靠近。【翠袖】：女子衣袖，借指女子。【芦酒】：用芦管吸饮的酒，当地土酒。【谐围】：谐音“围”，指围坐饮酒。【相守与郎如许寿】：祝愿夫妻相伴长寿。
赏析
此词为黄庭坚贬谪黔州期间所作，描写当地民俗风情。上片写游春求子、买鱼双贯，展现黔中男女对幸福生活的向往；下片写听歌饮酒、祝愿长寿，体现当地淳朴民风。艺术上以白描手法勾勒民俗画面，语言清新自然，情感真挚。末句“相守与郎如许寿”直抒胸臆，表达对爱情长久的美好祝愿。全词无贬谪之苦，反见融入当地生活的闲适，【据推测】可能作于贬谪后期心态平和之时。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《木兰花令》- 黄庭坚 - 诗词大全
《木兰花令》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析