送苏太祝归石城
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。风期家世非一朝,于我今为丈人行。偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。
译文
苏侯仗恃才华颇为放纵不羁,常想通过片刻交谈就取得将相高位。他的风骨气概和家世渊源非一朝一夕,对于我如今算是长辈。偶然在叶公城把酒相聚,彼此敞开心怀尽情戏谑玩笑。画烛如椽吐出白虹般的光芒,花枝环绕坐席红艳相对。夜色如何不忍起身离去,风吹日照已照到离别的筵席上。醉中一笑挥霍千金,眼前快意确实应当。仆夫催促结束行程拼命催逼,马勒玉饰翻动嘶鸣着踏上归途。向南驱驰满面千里尘土,道路遥远回首几度惆怅。汉阳渡口上游女众多,何时能在石城荡起双桨。不要倚仗卢家有莫愁,便轻易翻手辜负了先前的赏心乐事。
注释
【苏侯】指苏太祝,侯为尊称。【跌宕】放纵不羁。【立谈取将相】用《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐典故,喻指轻易取得高位。【丈人行】长辈。【叶公城】指叶县,春秋时叶公沈诸梁封地,此处借指友人任职地。【画烛如椽】形容蜡烛粗大如椽。【白虹】喻烛光。【马翻玉勒】马勒饰玉,翻动作响。【归鞅】归途的马鞅。【汉阳津】汉水渡口,在今湖北武汉。【石城】指石城(今湖北钟祥),苏太祝归处。【卢家有莫愁】用南朝乐府《莫愁乐》典故,莫愁为石城女子,善歌谣。
赏析
此诗为送别之作,主题是惜别与劝诫。艺术上,前段以夸张笔法刻画苏太祝的豪放不羁(“立谈取将相”),中段铺陈宴饮之盛(“画烛如椽”“花枝围坐”),后段转入离别惆怅与对友人的关切。情感由豪迈转至低回,末句“莫倚卢家有莫愁”化用乐府典故,既暗指石城风物,又劝友人勿因眼前欢娱而背弃旧谊,含蓄而深刻。黄庭坚作诗讲究用典与拗峭,此诗可见其风格。创作时期【据推测】为元丰年间(1078-1085)黄庭坚任职叶县时,送别苏姓太祝归石城所作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《送苏太祝归石城》- 黄庭坚 - 诗词大全
《送苏太祝归石城》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析