渔家傲
宋代 · 黄庭坚
诗文 古诗词
颇欲得之。试思索，始记四篇 万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡。 面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。君知否。分明忘却来时路。
译文
达摩从万里之外来到这片土地，原本是带着心印传授给梁武帝。梁武帝问“对面的是谁”，达摩全然不顾，回答“不识”。这成了僵死的言语。在江边，他暗中折芦渡江而去。面壁九年等待二祖慧可，将一花五叶的禅宗亲自交付。最后提着一只鞋子从葱岭西归。你知道吗？分明是忘记了来时的路。
注释
【万水千山来此土】：指达摩从印度远渡重洋来到中国。 【本提心印传梁武】：心印，禅宗以心传心，不立文字。梁武，梁武帝萧衍，曾与达摩问答。 【对朕者谁浑不顾】：达摩与梁武帝对话，武帝问“对朕者谁”，达摩答“不识”，后不契而离去。 【成死语】：指言语无法传达禅意，成为僵化的说辞。 【江头暗折长芦渡】：指达摩折芦渡江，暗指离开梁武帝，前往北方。 【面壁九年看二祖】：达摩在少林寺面壁九年，等待二祖慧可。 【一花五叶亲分付】：禅宗以“一花五叶”喻达摩传法，后衍生出五宗。 【只履提归葱岭去】：传说达摩死后，有人见其提只履西归葱岭（帕米尔高原）。 【分明忘却来时路】：讽刺世人执着于文字，忘了禅宗本意。
赏析
此诗为黄庭坚所作，以禅宗初祖达摩的传说为题材，借古讽今。诗中通过达摩与梁武帝的对话、折芦渡江、面壁九年、只履西归等典故，批判当时禅宗学人执着于文字、忘却本心的现象。艺术手法上，用典密集，语言凝练，末句“分明忘却来时路”以反问作结，意味深长。黄庭坚作为江西诗派代表，好以禅入诗，此诗体现其尚理、重典故的风格。据推测，此诗可能作于其晚年，反映对禅宗流弊的反思。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《渔家傲》- 黄庭坚 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析