过

过平舆怀李子先时在并州

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

前日幽人佐吏曹，我行堤草认青袍。心随汝水春波动，兴与并门夜月高。世上岂无千里马，人中难得九方皋。酒船鱼网归来是，花落故溪深一篙。

译文

不久前你这位隐士担任了吏曹佐官，我行走在堤上看到青草便想起你穿的青袍。我的心随着汝水的春波荡漾，兴致与并州城门的夜月一样高。世上难道没有千里马吗？只是人间难得有九方皋那样的相马人。还是乘着酒船、带着鱼网归去吧，故乡的溪水正涨起一篙深，落花飘满水面。

注释

【前日】：不久前。【幽人】：隐士，此处指李子先。【佐吏曹】：担任吏曹佐官，即州郡属官。【我行堤草认青袍】：我行走在堤上，看到青草便想起你穿的青袍。唐代八品、九品官服为青色，此处借指官职低微。【汝水】：源出河南嵩县，流经汝南，黄庭坚当时在汝南任职。【并门】：并州（今山西太原）城门，指代并州。【九方皋】：春秋时善相马者，伯乐推荐其为秦穆公相马，喻指善于识别人才的人。【酒船鱼网归来是】：指归隐江湖，以渔钓为乐。【故溪】：故乡的溪水。

赏析

此诗为黄庭坚在平舆（今属河南）怀念在并州（今山西太原）任职的好友李子先而作。诗中前四句通过“堤草认青袍”、“心随汝水”等意象，表达了对友人的思念和共鸣。后四句以“千里马”与“九方皋”的典故，慨叹人才难遇知音，流露出对仕途的失望，并萌生归隐之念。全诗情感真挚，用典贴切，语言凝练，体现了黄庭坚诗风中的深沉与含蓄。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品