和

和答郭监簿咏雪

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

细学梅花落晚风，忽翻柳絮下春空。家贫无酒愿邻富，官冷有田知岁丰。夜听枕边飘屋瓦，梦成江上打船蓬。觉来幽鸟语声乐，疑在白鸥寒苇中。

译文

细细地模仿梅花飘落晚风之中，忽然又像柳絮翻飞在春日天空。家境贫寒无酒可饮，只愿邻居富裕；官职冷落却有田地，知道来年丰收。夜里听到枕边雪花飘落屋瓦的声音，梦中变成江上雪打船篷的声响。醒来后幽静的鸟儿欢快地鸣叫，怀疑自己置身于白鸥栖息的寒冷芦苇中。

注释

【细学梅花落晚风】学：模仿。梅花落：古笛曲名，此处双关，既指雪花像梅花飘落，又暗用《梅花落》曲调。【忽翻柳絮下春空】翻：翻飞。柳絮：喻雪花，化用谢道韫“未若柳絮因风起”典故。【家贫无酒愿邻富】愿邻富：祝愿邻居富裕，以便能借酒或得赠。【官冷有田知岁丰】官冷：官职清闲冷落。有田：指有俸田或家田。知岁丰：从雪知来年丰收。【夜听枕边飘屋瓦】飘屋瓦：雪落屋瓦之声。【梦成江上打船蓬】打船蓬：雪打船篷之声。【觉来幽鸟语声乐】觉来：醒来。幽鸟：深居的鸟。【疑在白鸥寒苇中】白鸥寒苇：雪景如白鸥栖于寒苇，化用杜甫“白鸥没浩荡”意境。

赏析

此诗为黄庭坚和答郭监簿的咏雪之作。主题借雪景抒写清贫自适的情怀。艺术手法上，首联以梅花、柳絮喻雪，化用典故而不露痕迹；颔联以“家贫无酒”“官冷有田”对比，体现安贫乐道与对农事的关切；颈联通过听觉描写雪夜，虚实结合；尾联以鸟声、白鸥寒苇之景，营造清冷而生机盎然的意境。情感表达含蓄淡泊，展现了诗人虽处逆境却超然物外的胸襟。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪或闲居时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品