奉

奉谢刘景文送团茶

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

刘侯惠我大玄璧，上有雌雄双凤迹。鹅溪水练落春雪，粟面一杯增目力。刘侯惠我小玄璧，自裁半璧煮琼爢。收藏残月惜未碾，直待阿衡来说诗。绛囊团团余几璧，因来送我公莫惜。个中渴羌饱汤饼，鸡苏胡麻煮同吃。

译文

刘侯赠我一块大玄璧茶饼，上面印有雌雄双凤的图案。它像鹅溪绢上落下的春雪般洁白，冲泡后粟面般的茶汤能增强视力。刘侯又赠我一块小玄璧，我自己裁下半块煮成琼浆般的茶汤。收藏起这半块残月般的茶饼舍不得碾碎，一直等待阿衡那样的人来品茶论诗。红色茶囊中还有几块团茶，既然送来了就请公不要吝惜。我这个嗜茶如命的人已饱食汤饼，再与鸡苏、胡麻一同煮来吃。

注释

【刘侯】指刘景文，名季孙，字景文，北宋官员，与苏轼、黄庭坚交好。【大玄璧】玄璧，黑色圆形玉器，此处喻指团茶。大玄璧指大块团茶。【雌雄双凤迹】茶饼上印有双凤图案，宋代贡茶常饰以龙凤纹。【鹅溪水练落春雪】鹅溪，地名，在四川，产绢。水练，洁白如练的绢。春雪，喻茶色洁白。此句形容茶饼如鹅溪绢上落下的春雪。【粟面】茶汤表面浮起的粟米状泡沫，宋代点茶以沫饽为佳。【增目力】提神明目。【小玄璧】小块团茶。【琼爢】琼，美玉；爢，碎末。指碾碎的茶末。【残月】喻指半块团茶，形如残月。【阿衡】商代官名，指伊尹，此处借指能品评茶诗的高人。【绛囊】红色茶囊，用以盛茶。【渴羌】嗜茶之人自称，典出《世说新语》中“渴羌”故事。【汤饼】汤煮的面食。【鸡苏胡麻】鸡苏，一种香草；胡麻，芝麻。二者可入茶或煮食。

赏析

此诗为黄庭坚答谢刘景文赠茶之作。全诗以“玄璧”喻茶，通过大小玄璧的对比，展现茶之珍贵与诗人珍爱之情。诗中“雌雄双凤迹”暗合宋代贡茶龙凤团茶之制，可见茶品之高。“鹅溪水练落春雪”以绢喻茶，形容茶色洁白细腻，想象奇特。后段“收藏残月惜未碾”以残月喻半块茶饼，含蓄表达不舍之情，而“直待阿衡来说诗”则寄望于知音共赏，将品茶与论诗结合，体现文人雅趣。末句“鸡苏胡麻煮同吃”以俗物入诗，平添生活气息，亦见黄庭坚“以俗为雅”的诗风。全诗语言精炼，比喻新颖，情感真挚，展现了宋代文人以茶会友、以诗酬赠的雅致生活。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品