和郑鲠之韵
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
十年三谪海边州，洛口相望阴献酬。曾寄远诗来合浦，又传新句落丹丘。身如古柏童童老，心似平江湛湛流。归鸟倦飞云入岫，一瓢堪乐莫回头。
译文
十年之间三次被贬谪到海边州郡，在洛阳遥望你，暗中以诗文酬答。曾经从合浦寄来远方的诗作，如今又有新诗句传到丹丘。我的身体像古老的柏树一样枝叶茂盛而苍老，内心如同平静的江水清澈长流。归鸟倦飞，白云飘入山峦，一瓢饮足以快乐，不要回头。
注释
【十年三谪海边州】陈瓘因弹劾蔡京等人，多次被贬谪到南方沿海州郡，如合浦、丹丘等地。 【洛口】指洛阳洛水入黄河处，此处代指洛阳。 【阴献酬】暗中以诗文酬答。 【合浦】今广西合浦，汉代合浦郡，产珍珠，陈瓘曾贬于此。 【丹丘】传说中的神仙居所，此处指代贬所。 【身如古柏童童老】古柏枝叶茂盛貌，喻自身虽老而坚贞。 【平江】平静的江水。 【归鸟倦飞云入岫】化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”。 【一瓢堪乐】用《论语·雍也》颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”之典。
赏析
此诗为陈瓘贬谪期间与友人郑鲠的唱和之作。首联以“十年三谪”概括其坎坷遭遇，次联通过“远诗”“新句”表现与友人的诗文往来，三联以古柏、平江自喻，表达虽老而坚贞、内心平静的品格，尾联化用陶渊明、颜回典故，表明安贫乐道、不恋仕途的归隐之志。全诗情感深沉，用典贴切，语言质朴而意蕴深厚，体现了诗人身处逆境而豁达自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《和郑鲠之韵》- 陈瓘 - 诗词大全
《和郑鲠之韵》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析