寄题正伦侄舫斋诗二首 其二
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
画舫名斋阁，端居事若何。燕知真酖毒，言即是风波。未便乘桴去，惟同载酒过。济川如有意，南去问施罗。
译文
以画舫为名的书斋，闲居其中又如何？安乐如同毒酒，言语即是风波。尚未到乘筏浮海而去的时候，只愿同友人携酒来访。若有意渡河济世，向南去问施罗。
注释
【画舫】装饰华美的游船。此处指以“画舫”命名书斋。【舫斋】形似船的斋舍。【燕知真酖毒】燕，通“宴”，安乐。酖毒，毒酒。意为安乐如同毒酒，使人沉溺。【言即是风波】言语可引发祸端，如风波险恶。【乘桴】《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”指避世隐居。【载酒】携酒拜访，典出《汉书·扬雄传》：“家素贫，嗜酒，人希至其门。时有好事者载酒肴从游学。”【济川】渡河，喻出仕济世。【施罗】施，施设；罗，罗网。或指施姓、罗姓友人，但无确证，疑为典故或人名。
赏析
此诗为陈瓘寄题侄儿正伦的舫斋之作。诗中借舫斋之名，抒发对仕途险恶的感慨。首联以“画舫”与“端居”对比，暗示虽处书斋，心系世事。颔联用“燕知酖毒”“言即是风波”警示安乐与言语之危，体现诗人对官场倾轧的清醒认识。颈联“未便乘桴”表明尚未彻底归隐，仍愿与友人交往。尾联“济川如有意”暗含济世之志，而“问施罗”或指寻求同道，或喻设网捕鱼，意蕴含蓄。全诗用典贴切，语言简练，情感深沉，展现了诗人身处逆境而志不衰的品格。创作背景不详，【据推测】可能作于陈瓘因党争被贬期间。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《寄题正伦侄舫斋诗二首 其二》- 陈瓘 - 诗词大全
《寄题正伦侄舫斋诗二首 其二》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析