佚老堂
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
解组给华远，悬车兴味长。身闲云去住，心净月清凉。老矣思同隐，归欤叹异乡。平生高意在，畎畎未应忘。
译文
辞官后前往给孤独园与远公之处，路途遥远；七十岁退休后，闲居的兴味深长。身体闲适如云朵去留无定，内心清净似秋月清凉。年老了想与你一同归隐，归去吧却感叹身在异乡。平生高远的志向仍在，田园隐居的生活不应忘记。
注释
【解组】解下印绶，指辞官。组，系印的丝带。【给华远】疑为“给园”或“华远”之误，或指给孤独园（祇园精舍）与远公（慧远）之合称，代指佛教修行之所。但无确证，暂存疑。【悬车】古人年七十辞官家居，废车不用，故称悬车。【畎畎】田间小沟，借指隐居的田园。
赏析
此诗为陈瓘晚年辞官归隐之作。诗中“解组”“悬车”点明致仕，“身闲”“心净”刻画超脱心境，尾联“畎畎未应忘”表达对田园生活的坚守。艺术上以云、月意象喻闲适与清净，对仗工整。陈瓘一生刚直，屡遭贬谪，此诗表面写归隐之乐，实则暗含对官场纷争的厌倦与对故土的思念。创作背景【据推测】为北宋末年党争激烈时期，诗人晚年退居时所作。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《佚老堂》- 陈瓘 - 诗词大全
《佚老堂》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析