寄友人
宋代 · 陈瓘
作者 古诗词
行人征辔路西东，霜叶翩翩舞乱红。晓色冥蒙溪浸月，阴容黯澹马嘶风。浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼。万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆。
译文
远行的人骑马奔驰在东西交错的道路上，经霜的树叶翩翩飞舞，如同纷乱的红色。拂晓天色昏暗朦胧，溪水中浸着月影，阴暗的面容暗淡，马在风中嘶鸣。人生漂泊确实像浮萍随波逐流，远大的志向徒然令人惊心，如同鸟儿困在笼中。想要穷尽万事之理，必须握手当面交谈，而一封书信匆匆问候，实在令人惭愧。
注释
【行人】出行的人，此处指诗人自己或友人。【征辔】远行之马的缰绳，代指马。【霜叶】经霜的树叶。【舞乱红】红叶纷飞，如乱红飞舞。【晓色】拂晓的天色。【冥蒙】昏暗朦胧。【溪浸月】月光倒映在溪水中。【阴容】阴暗的面容，指天色或心情。【黯澹】暗淡。【马嘶风】马在风中嘶鸣。【浮生】人生漂泊不定。【信】确实。【萍随浪】浮萍随波逐流，喻身不由己。【远意】远大的志向或对远方友人的思念。【徒惊】徒然惊心。【鸟在笼】鸟被困在笼中，喻不得自由。【万事欲穷】想要穷尽万事之理。【须握手】需要当面交流。【尺书】书信。【相问】互相问候。【愧匆匆】惭愧于匆忙草率。
赏析
此诗为宋代陈瓘寄赠友人之作。诗中通过“霜叶舞乱红”、“晓色冥蒙”、“阴容黯澹”等意象，渲染了萧瑟凄清的离别氛围，表达了诗人对人生漂泊、身不由己的感慨。颔联“浮生信若萍随浪，远意徒惊鸟在笼”以浮萍和笼鸟为喻，形象地写出仕途坎坷、壮志难酬的苦闷。尾联“万事欲穷须握手，尺书相问愧匆匆”则直抒胸臆，既渴望与友人深入交流，又因书信草率而深感愧疚，情感真挚。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋代文人深沉内敛的抒情风格。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或与友人离别之际。
宋代
作者简介 · 陈瓘
陈瓘（1057-1124年），字莹中，号了斋，沙县城西劝忠坊人。宋元丰二年（1079年）探花，授官湖州掌书记。 历任礼部贡院检点官、越州、温州通判、左司谏等职。 陈瓘为人谦和，不争财物，闲居矜庄自持，不苟言谈，通《易经陈瓘于书法，造诣亦颇深。真迹传世唯《仲冬严寒帖》。李纲曰：“了翁书法，不循古人格辙，自有一种风味。观其书，可以知气节之劲也。”邓肃曰：“开卷凛然，铜筋铁骨，洗空千古，侧眉之态，盖鲁公之后一人而已。”明陶宗仪曰：“精劲萧散，有《兰亭》典型”。由是观之，其书法出神入化，可谓高妙矣。
查看陈瓘的全部作品 → 陈瓘的其他作品
《寄友人》- 陈瓘 - 诗词大全
《寄友人》是宋代诗人陈瓘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析